Un Mal Sueño - Marc Anthony

Que me est?

pasando

Que me pesa el aire

Que estoy respirando

Y se me acaba el d?

a Sin yo comenzarlo

Y me sobran horas

Y me falta tanto

Para irme llenando

El vac?

o adentro

Que tu me has dejado

Lento va quemando

Todo ha sido en vano

Todo ha sido falso

Esto es un mal sue?

o Eso es un enga?

o Que tu llamas amor

Pero el amor es blanco

Y tu me lo has manchado

Es un ni?

o ingenuo

Que tu has maltratado

Es confiado y libre

Ya ahora vive en prisi?

n El amor es todo

Y tu lo has vuelto nada

Es calor de un beso

No una fr?

a cama

Es una pareja

Convertida en uno

Y tu y yo somos dos

Ya logre borrarme

La?

ltima caricia

Ya no siento pena

Ya no tengo risa

Ando por las calle

Como programado

Tengo fr?

a el alma

Estoy desorientado

Ese sentimiento

Que nos consum?

a Lo has contaminado

What is happening to me

?cause the air feels heavy

I am breathing

And my day is ending

Without even starting

And many hours are left

And i need more time

To begin to fill

The emptiness inside

That you left in me Slowly it is burning

Everything’s been in vain

Everything’s been false

This is a bad dream

This is a deception

That you call love

But love is white

And you have stained it It is a na?

ve child

That you have mistreated

It is confidence and freedom

That now lives in a prison

Love is everything

And you’ve made it nothing

It’s warmth from a kiss

Not a cold bed

It is a couple merged into one

And you and i are two

I have now succeeded

In wiping away the last caress

I now feel no sorrow

I now have no laughter

I walk the streets

As if i were programmed

My soul is cold

I am disoriented

That feeling that once consumed us You have contaminated

(repeat chorus)

Wat ben ik?

gaan

dat de lucht me zwaar maakt

ik adem

En mijn dag zit erop

zonder dat ik eraan begin

En ik heb nog uren over

en ik mis zo veel

om me te vullen

de stofzuiger?

of binnen

dat je me hebt verlaten

langzaam brandt het

Het is allemaal tevergeefs geweest

alles is vals geweest

Is dit een boze droom?

of is dat een hoax?

of wat je liefde noemt

Maar liefde is wit

En je hebt het voor mij gekleurd

Is het een ni?

of naïef

dat je hebt mishandeld

Hij is zelfverzekerd en vrij

Leef je nu in de gevangenis?

n Liefde is alles

En je hebt er niets van gemaakt

Het is warmte van een kus

Geen fr?

naar bed

Het is een koppel

veranderd in een

En jij en ik zijn twee

Ik heb mezelf al kunnen wissen

De?

laatste liefkozing

Ik heb geen medelijden meer

ik lach niet meer

Ik loop door de straten

zoals gepland

ik heb vr?

naar de ziel

ik heb geen idee

Dat gevoel

Wat verbruikt ons?

je hebt het besmet

Wat gebeurt er met mij

?omdat de lucht zwaar aanvoelt

ik ben aan het ademen

En mijn dag zit erop

Zonder zelfs maar te beginnen

En er zijn nog vele uren over

En ik heb meer tijd nodig

Om te beginnen met vullen

De leegte van binnen

Dat je in mij achterliet Langzaam brandt het

Alles is tevergeefs geweest

Alles is vals geweest

Dit is een boze droom

Dit is een teleurstelling

Dat noem je liefde

Maar liefde is wit

En je hebt het bevlekt. Het is een na?

ga kind

Dat je hebt mishandeld

Het is vertrouwen en vrijheid

Die woont nu in een gevangenis

liefde is alles

En je hebt er niets van gemaakt

Het is warmte van een kus

Geen koud bed

Het is een paar samengevoegd tot één

En jij en ik zijn twee

Het is me nu gelukt

Bij het wegvegen van de laatste streling

Ik voel nu geen verdriet

Ik kan nu niet lachen

Ik loop door de straten

Alsof ik geprogrammeerd ben

Mijn ziel is koud

ik ben gedesoriënteerd

Dat gevoel dat ons ooit verteerde, dat je besmet hebt

(herhaal refrein)