
Hieronder staat de songtekst van het nummer Nada de Nada , artiest - Marc Anthony met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marc Anthony
Yo tengo un bote del tamaño de un crucero
Y he andao con novias con más trasero que cerebro
Una mansión tan grande como el Choliseo
Pero vacía como una playa en el invierno
Si ya lo han dicho otras canciones, lo reitero
Que soy tan pobre, que solo tengo mi dinero
No puedo comprar en una tienda amor sincero
No hay quién me lo venda y es lo único que quiero
Sin eso, ¿qué va?
Sin eso ni hablar
No tengo nada, nada de nada
No puedo cambiar tus besos por un banco entero
Sin ellos, te lo juro que hasta un jeque es un pendejo
Te digo, ¿qué va?
Te digo, ni hablar
No tengo nada, nada de nada
Todo me sobra
Si tú me faltas
Tengo un anillo de piedra lunar
No me lo quieres aún aceptar
Quiero llevarte al altar y no puedo
No te convence mi amor verdadero
Más asesores, más abogados
Que amigos con los que irme de tragos
Estoy más solo que la propia luna
Ay, tú tienes la cura
Y no puedo comprar en una tienda amor sincero
No hay quién me lo venda y es lo único que quiero
Sin eso, ¿qué va?
Sin eso ni hablar
No tengo nada, nada de nada
No puedo cambiar tus besos por un banco entero
Sin ellos, te lo juro que hasta un jeque es un pendejo
Te digo, ¿qué va?
Te digo, ni hablar
No tengo nada, nada de nada
Todo me sobra
Si tú me faltas
(Ah-la-la-lei-ah
Ah-la-la-lei-ah
Ah-la-la-lei-ah
Ah-lei-ah, ah-lei-ah)
(Ah-la-la-lei-ah
Ah-la-la-lei-ah
Ah-la-la-lei-ah
Ah-lei-ah, ah-lei-ah)
(Ah-la-la-lei-ah
Ah-la-la-lei-ah
Ah-la-la-lei-ah
Ah-lei-ah, ah-lei-ah)
(Ah-la-la-lei-ah
Ah-la-la-lei-ah
Ah-la-la-lei-ah
Ah-lei-ah, ah-lei-ah)
(Ah-la-la-lei-ah
Ah-la-la-lei-ah
Ah-la-la-lei-ah
Ah-lei-ah, ah-lei-ah)
(Ah-la-la-lei-ah
Ah-uh-uh, uh-uh)
Ik heb een boot ter grootte van een cruiseschip
En ik ben met vriendinnen geweest met meer kont dan hersens
Een herenhuis zo groot als de Choliseo
Maar leeg als een strand in de winter
Als andere nummers het al hebben gezegd, herhaal ik het
Dat ik zo arm ben, dat ik alleen mijn geld heb
Ik kan niet kopen in een winkel oprechte liefde
Er is niemand om het aan mij te verkopen en het is het enige wat ik wil
Wat gaat er zonder dat?
zonder dat of spreken
Ik heb niets, helemaal niets
Ik kan je kussen niet ruilen voor een hele bank
Zonder hen zweer ik je dat zelfs een sjeik een klootzak is
Ik zeg je, wat is er?
Ik zeg je, praat niet eens
Ik heb niets, helemaal niets
Ik heb alles over
als je me mist
Ik heb een maansteenring
Je wilt niet dat ik het nog accepteer
Ik wil je naar het altaar brengen en ik kan niet
Je bent niet overtuigd mijn ware liefde
Meer adviseurs, meer advocaten
Met welke vrienden ga je uit?
Ik ben eenzamer dan de maan zelf
Oh, jij hebt de remedie
En ik kan geen oprechte liefde in een winkel kopen
Er is niemand om het aan mij te verkopen en het is het enige wat ik wil
Wat gaat er zonder dat?
zonder dat of spreken
Ik heb niets, helemaal niets
Ik kan je kussen niet ruilen voor een hele bank
Zonder hen zweer ik je dat zelfs een sjeik een klootzak is
Ik zeg je, wat is er?
Ik zeg je, praat niet eens
Ik heb niets, helemaal niets
Ik heb alles over
als je me mist
(Ah-la-la-lei-ah
Ah-la-la-lei-ah
Ah-la-la-lei-ah
Ah-lei-ah, ah-lei-ah)
(Ah-la-la-lei-ah
Ah-la-la-lei-ah
Ah-la-la-lei-ah
Ah-lei-ah, ah-lei-ah)
(Ah-la-la-lei-ah
Ah-la-la-lei-ah
Ah-la-la-lei-ah
Ah-lei-ah, ah-lei-ah)
(Ah-la-la-lei-ah
Ah-la-la-lei-ah
Ah-la-la-lei-ah
Ah-lei-ah, ah-lei-ah)
(Ah-la-la-lei-ah
Ah-la-la-lei-ah
Ah-la-la-lei-ah
Ah-lei-ah, ah-lei-ah)
(Ah-la-la-lei-ah
Ah-uh-uh, uh-uh)
Radio Edit, Marc Anthony • 2012
Jamila, Grini, Gente de Zona • 2017
Marc Anthony, Felipe Muniz • 2016
Marc Anthony • 2007
Marc Anthony • 2014
Marc Anthony • 1996
India, Marc Anthony • 2008
Marc Anthony • 1996
Marc Anthony • 1996
Marc Anthony • 1994
Marc Anthony • 1996
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt