De Qué Depende - Marc Anthony

Qué dependencia

La de su olor y sus besos

De la forma de hablarse y mirarse

Que hacen que el techo del cuarto sea el cielo

Qué dependencia

De sus sueños despiertos

De sus promesas calladas

Que le gritan al alma, lo que se lleva por dentro

Como guerreros con miedo

Bajo una luna dormida

Ellos prefieren callar a decir la verdad

Y descubrir las heridas

De qué depende depender

De sentirse inseguro

Incapaz, inmaduro

De qué depende depender

De esconderse entre muros

Que uno mismo ha hecho suyos

Puede ser, no lo sé…solo sé que

Qué dependencia

De sus preguntas-respuestas

De su alegria y tristezas

Sus calmas, tormentas

De su apego a la muerte

Que se disfraza de vida

Y así se pasan los dias

Y de repente los años

Y con los años la vida

De qué depende depender

De sentirse inseguro

Incapaz, inmaduro

De qué depende depender

De esconderse entre muros

Que uno mismo ha hecho suyos

Puede ser, no lo sé…solo sé que

De que depende depender

De que depende lamentar

Sentirse inmaduro, inseguro, incapaz

De qué depende depender

Esconderse entre muros

Que uno mismo ha hecho suyos

Yo no lo sé

Jojoomaaa!

Ven, echa pa’cá, no te demores niña

Que aqui te espero con ganas de amar

Ay echa pa’cá, no esperes más, te voy

A amar hasta el final

Ven, echa pa’cá no te demores niña

Que aqui te espero con ganas de amar

Ven, echa pa’cá, no te demores niña

Que aqui te espero con ganas de amar

Ven, echa pa’cá, no te demores niña;a

Que aqui te espero con ganas de amar

welke afhankelijkheid?

Die met haar geur en haar kussen

Van de manier van praten en naar elkaar kijken

Dat maakt het plafond van de kamer de lucht

welke afhankelijkheid?

Van je dagdromen

van hun stille beloften

Die schreeuw naar de ziel, wat naar binnen wordt gedragen

Als krijgers met angst

onder een slapende maan

Ze geven de voorkeur aan stilte om de waarheid te vertellen

En ontdek de wonden

van wat afhangt hangt af

van je onzeker voelen

onbekwaam, onvolwassen

van wat afhangt hangt af

Om tussen muren te verbergen

Die zichzelf heeft gemaakt

Het zou kunnen, ik weet het niet ... dat weet ik gewoon

welke afhankelijkheid?

Van uw vragen-antwoorden

Van je vreugde en verdriet

Het is kalm, storm

Van zijn gehechtheid tot de dood

dat is vermomd als leven

En zo gaan de dagen voorbij

En ineens de jaren

En door de jaren heen leven

van wat afhangt hangt af

van je onzeker voelen

onbekwaam, onvolwassen

van wat afhangt hangt af

Om tussen muren te verbergen

Die zichzelf heeft gemaakt

Het zou kunnen, ik weet het niet ... dat weet ik gewoon

Waar hangt het van af?

Waar hangt spijt van af?

Onvolwassen, onzeker, onbekwaam voelen

van wat afhangt hangt af

verstoppen tussen muren

Die zichzelf heeft gemaakt

ik weet het niet

Hohoaaa!

Kom, ga hier weg, wees niet te laat meid

Dat ik hier op je wacht met verlangen om lief te hebben

Ay echa pa'cá, wacht niet langer, ik kom eraan

Om lief te hebben tot het einde

Kom, kom hier, kom niet te laat, meid

Dat ik hier op je wacht met verlangen om lief te hebben

Kom, ga hier weg, wees niet te laat meid

Dat ik hier op je wacht met verlangen om lief te hebben

Kom, ga hier weg, kom niet te laat, meisje;

Dat ik hier op je wacht met verlangen om lief te hebben