Entre los Árboles - Mar de Copas
Hieronder staat de songtekst van het nummer Entre los Árboles , artiest - Mar de Copas met vertaling
Tekst van het liedje " Entre los Árboles "
Originele tekst met vertaling
Entre los Árboles
Mar de Copas
Оригинальный текст
Por no dejar correr un par de viejas lágrimas,
por ignorar a un ángel que frente a mi pasó,
de pronto te vi andar entre los árboles,
un hechizo me hirió en el corazón.
Por no dejar pasar la flecha que al azar voló,
por olvidar la magia que un alma en pena me enseñó,
de pronto te vi andar entre los árboles
al vestirse de rosa me encontró.
Por merodear entre la suerte y el lamento,
el juego de las hadas y el embrujo del viento,
y siempre te vi andar entre los árboles,
una vez más el juego terminó.
Despierta en vuelo, princesa de sueños,
ante esta guerra de honor,
la pócima es el guardián de tu prisión
contra mis besos de amor,
eres la bruja del mal más linda tierna
del espejo hablador,
y has de saber que a tu conjuro respondo con una flor.
Por no dar media vuelta cuando un duende te cruzó,
por no saber a donde te internaste en el bosque,
y siempre te vi andar entre los árboles,
y tu rubor prendió en mi corazón,
y por creer en cuentos de hadas, tu soledad terminó.
Despierta en vuelo, princesa de sueños
ante esta guerra de honor,
la pócima es el guardián de tu prisión
contra mis besos de amor,
eres la bruja del mal más linda tierna
del espejo hablador,
y has de saber que a tu conjuro respondo con una flor…
y a tu conjuro respondo con una flor…
y a tu conjuro respondo con una flor.
Перевод песни
Voor het niet laten vloeien van een paar oude tranen,
voor het negeren van een engel die voor me passeerde,
opeens zag ik je tussen de bomen lopen,
een spreuk verwondde me in het hart.
Voor het niet laten passeren van de pijl die willekeurig vloog,
voor het vergeten van de magie die een ziel in pijn me leerde,
opeens zag ik je tussen de bomen lopen
toen hij zich in het roze kleedde, vond hij me.
Voor het zwerven tussen geluk en spijt,
het spel van de feeën en de betovering van de wind,
en ik zag je altijd tussen de bomen lopen,
het spel is weer voorbij.
Ontwaak tijdens de vlucht, prinses van dromen,
voor deze ereoorlog,
het drankje is de bewaker van je gevangenis
tegen mijn kussen van liefde,
jij bent de schattigste schattige boze heks
van de pratende spiegel,
en je moet weten dat ik op je betovering reageer met een bloem.
Omdat je niet terugkeerde toen een kobold je kruiste,
omdat je niet wist waar je het bos in ging,
en ik zag je altijd tussen de bomen lopen,
en je blos verlichtte mijn hart,
en door in sprookjes te geloven, kwam er een einde aan je eenzaamheid.
Ontwaak tijdens de vlucht, prinses van dromen
voor deze ereoorlog,
het drankje is de bewaker van je gevangenis
tegen mijn kussen van liefde,
jij bent de schattigste schattige boze heks
van de pratende spiegel,
en je moet weten dat ik op je spreuk reageer met een bloem...
en op je betovering reageer ik met een bloem...
en op je betovering reageer ik met een bloem.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt