Pain - Manzana

Where it comes all the creeping inside

Every time I try to close my eyes

Pictures of my floating by

Coming up closer

Until I hear you cry

Days are okay

I know what to do

But in the nite

In the nite I can fly

I can be the butterfly

I can come to you again

Take my hand

I will make you understand

What it feels like to be loved by you:

I break

Your hand

I know you never can hurt me no more

‘cause you have gone through the final door

But you keep laughing in my head

Telling me I’m bad

And eventually insane

Days are okay

I know what to do

But in the nite

In the nite I can fly

I can be the butterfly

I can come to you again

Take my hand

I will make you understand

What it feels like to be loved by you:

I break

Your hand

Here comes the pain again

And it won’t leave me alone

In the nite…

Waar het allemaal binnensluipt

Elke keer als ik mijn ogen probeer te sluiten

Foto's van mijn zwevend voorbij

Dichterbij komen

Tot ik je hoor huilen

Dagen zijn oké

Ik weet wat te doen

Maar 's avonds

In de avond kan ik vliegen

Ik kan de vlinder zijn

Ik kan weer naar je toe komen

Pak mijn Hand

Ik zal het je duidelijk maken

Hoe het voelt om geliefd te zijn door jou:

Ik breek

Je hand

Ik weet dat je me nooit meer pijn kunt doen

omdat je door de laatste deur bent gegaan

Maar je blijft lachen in mijn hoofd

Zeggen dat ik slecht ben

En uiteindelijk krankzinnig

Dagen zijn oké

Ik weet wat te doen

Maar 's avonds

In de avond kan ik vliegen

Ik kan de vlinder zijn

Ik kan weer naar je toe komen

Pak mijn Hand

Ik zal het je duidelijk maken

Hoe het voelt om geliefd te zijn door jou:

Ik breek

Je hand

Hier komt de pijn weer

En het laat me niet alleen

In de avond…