La Distancia - Manuel Medrano

No me acordaba de lo rico que era tocar tu piel

De lo bien que se sentía, abrazarte

Todo lo que me decías al mirarme

Y cómo tus manos

Sacudían todos esos problemas de mí

Y me hacían olvidar lo cruel que era el mundo

Hoy me acuerdo de tus besos aunque ya no estés aquí

Y de lo mucho que he querido

Volver a tocarte, niña

No te olvides de mí

Ojalá que nunca se te olvide

A dónde quedamos de encontrarnos

Allá en el futuro

Donde nadie conoce allá

En la distancia que podrá curar

Todo lo que nos hicimos ayer

Porque algún día te miraré a los ojos

Y sabremos que a pesar de todo

Es como si entre nosotros

Nada fuera a terminar

Ojalá que nunca se te olvide

A dónde quedamos de encontrarnos

Allá en el futuro

Donde nadie conoce allá

En la distancia que podrá curar

Todo lo que nos hicimos ayer

Porque algún día te miraré a los ojos

Y sabremos que a pesar de la distancia

Es como si entre nosotros

Nada fuera a terminar

Ik wist niet meer hoe rijk het was om je huid aan te raken

Hoe goed het voelde om je vast te houden

Alles wat je me vertelde toen je naar me keek

en hoe je handen

Ze schudden al die problemen van me af

En ze deden me vergeten hoe wreed de wereld was

Vandaag herinner ik me je kussen, ook al ben je er niet meer

En hoeveel ik heb liefgehad

Raak je nog eens aan, meid

Vergeet me niet

Ik hoop dat je het nooit vergeet

Waar gaan we afspreken?

daar in de toekomst

waar niemand weet daar

In de verte kun je genezen

Alles wat we gisteren hebben gedaan

Want op een dag zal ik je in de ogen kijken

En dat zullen we weten ondanks alles

Het is net tussen ons

Niets zou eindigen

Ik hoop dat je het nooit vergeet

Waar gaan we afspreken?

daar in de toekomst

waar niemand weet daar

In de verte kun je genezen

Alles wat we gisteren hebben gedaan

Want op een dag zal ik je in de ogen kijken

En dat zullen we weten ondanks de afstand

Het is net tussen ons

Niets zou eindigen