Biko - Manu Dibango, Alex Brown, Ladysmith Black Mambazo

September '77

Port Elizabeth weather fine

It was business as usual

In police room 619

Oh Biko, Biko, because Biko

Oh Biko, Biko, because Biko

Yihla Moja, Yihla Moja

-The man is dead

When I try to sleep at night

I can only dream in red

The outside world is black and white

With only one colour dead

Oh Biko, Biko, because Biko

Oh Biko, Biko, because Biko

Yihla Moja, Yihla Moja

-The man is dead

You can blow out a candle

But you can’t blow out a fire

Once the flames begin to catch

The wind will blow it higher

Oh Biko, Biko, because Biko

Yihla Moja, Yihla Moja

-The man is dead

And the eyes of the world are

watching now

watching now

september '77

Port Elizabeth weer goed

Het was business as usual

In politiekamer 619

Oh Biko, Biko, omdat Biko

Oh Biko, Biko, omdat Biko

Yihla Moja, Yihla Moja

-De man is dood

Als ik 's nachts probeer te slapen

Ik kan alleen maar dromen in het rood

De buitenwereld is zwart-wit

Met slechts één kleur dood

Oh Biko, Biko, omdat Biko

Oh Biko, Biko, omdat Biko

Yihla Moja, Yihla Moja

-De man is dood

Je kunt een kaarsje uitblazen

Maar je kunt geen vuur uitblazen

Zodra de vlammen beginnen te slaan

De wind zal het hoger blazen

Oh Biko, Biko, omdat Biko

Yihla Moja, Yihla Moja

-De man is dood

En de ogen van de wereld zijn

nu aan het kijken

nu aan het kijken