The Monkey - Manu Chao

Now three little monkeys sat on a coconut tree

Discussing things has they are said to be

Said one to the other, now listen you two

There is a certain rumour that can’t be true

That man descended from our noble race

The funny idea is a big disgrace

No monkey ever deserted his wife

Nor her baby and ruin her life

I said yeah… Monkey speaks his mind

And another thing you will never see

A monkey build a fence around a coconut tree

And let all the coconuts go to waist

Forbidding all other monkeys to come and taste

Now if i build a fence around this tree

Starvation will cause you to steal from me

I said Yea… the monkey speaks his mind

Here is another thing a monkey won’t do

Go out at night and get on a stew

Or use a gun a club or a knife

To take another monkey’s life

Yes man descended the worthless bum

But my god brothers from us he did not come

Yeah… The monkey speaks his mind

Nu zaten er drie kleine aapjes op een kokosnootboom

Het bespreken van dingen heeft ze gezegd te zijn

Zei de een tegen de ander, luister nu, jullie twee

Er is een bepaald gerucht dat niet waar kan zijn

Die man stamde af van ons nobele ras

Het grappige idee is een grote schande

Geen enkele aap heeft ooit zijn vrouw in de steek gelaten

Noch haar baby en ruïneert haar leven

Ik zei ja... Aap zegt wat hij denkt

En nog iets dat je nooit zult zien

Een aap bouwde een hek rond een kokosnootboom

En laat alle kokosnoten naar de taille gaan

Alle andere apen verbieden om te komen proeven

Als ik nu een hek rond deze boom bouw

Honger zal ervoor zorgen dat je van mij steelt

Ik zei Ja... de aap zegt wat hij denkt

Hier is nog iets dat een aap niet zal doen

Ga 's avonds uit en kook een stoofpot

Of gebruik een pistool, een knuppel of een mes

Om nog een aap van het leven te beroven

Ja man daalde de waardeloze zwerver af

Maar mijn god broeders van ons, hij kwam niet

Ja... De aap zegt wat hij denkt