Desaparecido - Manu Chao

me llaman el desaparecido

que cuando llega ya se ha ido

volando vengo, volando voy

deprisa deprisa a rumbo perdido

cuando me buscan nunca estoy

cuando me encuentran yo no soy

el que esta enfrente porque ya me fui corriendo mas alla

me dicen el desparecido

fantasma que nunca esta

me dicen el desagradecido

pero esa no es la verdad

yo llevo en el cuerpo un dolor

que no me deja respirar

llevo en el cuerpo una condena

que siempre me echa a caminar

me llaman el desaparecido

que cuando llega ya se ha ido

volando vengo, volando voy

deprise deprise a rumbo perdido

yo llevo en el cuerpo un motor

que nunca deja de rolar

yo llevo en el alma un camino

destinado a nunca llegar

me llaman el desaparecido

cuando llega ya se ha ido

volando vengo, volando voy

deprisa deprisa a rumbo perdido

perdido en el siglo…

siglo veinte…

rumbo al veinti uno

ze noemen me de vermiste

dat wanneer het aankomt, het al weg is

vliegend kom ik, vliegend ga ik

haast je haast je naar de verloren richting

als ze me zoeken, ben ik er nooit

als ze me vinden, ben ik dat niet

die vooraan want ik ben al weggelopen

ze noemen me de verdwenen

geest die nooit is

ze noemen me de ondankbare

maar dat is niet de waarheid

Ik draag een pijn in mijn lichaam

dat laat me niet ademen

Ik draag een zin in mijn lichaam

dat laat me altijd lopen

ze noemen me de vermiste

dat wanneer het aankomt, het al weg is

vliegend kom ik, vliegend ga ik

haasten haasten naar verloren koers

Ik draag een motor in mijn lichaam

die nooit stopt met rollen

Ik draag een pad in mijn ziel

voorbestemd om nooit te komen

ze noemen me de vermiste

als het aankomt is het al weg

vliegend kom ik, vliegend ga ik

haast je haast je naar de verloren richting

verloren in de eeuw...

twintigste eeuw…

op weg naar eenentwintig