Mi vida - Manu Chao

Mi vida, lucerito sin vela,

Mi sangre de la herida,

No me hagas sufrir ms.

Mi vida, bala perdida

Por la gran va, charquito de arrabal.

No quiero que te vayas,

No quiero que te alejes cada da ms y ms.

Mi vida, lucerito sin vela (aqu no pegamos los ojos)

Mi vida, charquito d’agua turbia,

Burbuja de jabn,

Mi ltimo refugio, mi ltima ilusin,

No quiero que te vayas cada da ms y ms.

Mi vida, lucerito sin vela,

Mi sangre de la herida,

No me hagas sufrir ms.

(aqu no pegamos los ojos, aqu no pegamos los ojos)

Mi vida

Mijn leven, weinig licht zonder kaars,

Mijn bloed uit de wond,

Laat me niet meer lijden.

mijn leven, verdwaalde kogel

Door de grote weg, plas van voorstad.

Ik wil niet dat je gaat,

Ik wil niet dat je elke dag verder en verder weg gaat.

Mijn leven, kleine ster zonder kaars (hier sluiten we onze ogen niet)

Mijn leven, plas troebel water,

zeepbel,

Mijn laatste toevlucht, mijn laatste illusie,

Ik wil niet dat je elke dag meer en meer gaat.

Mijn leven, weinig licht zonder kaars,

Mijn bloed uit de wond,

Laat me niet meer lijden.

(hier sluiten we onze ogen niet, hier sluiten we onze ogen niet)

Mijn leven