Mala Fama - Manu Chao

Fama mala fama la que me va persiguiendo

Fama mala fama zamuro en la gran ciudad

Fama mala fama la que me va maldiciendo

Fama mala fama dime tu porque sera

Yo soy un hombre sincero

De donde crece la juana

Boca de vieja contando de todo lo que no sabe

Fama mala fama la que me va precediendo

Fama mala fama zamuro en la gran ciudad

Como buitre por la gran ciudad

Arrastratela

Me dicen el desagradecido

Esa no es la verdad

Me dicen de todo me dicen de nada

Nunca por delante siempre por detras

Fama mala fama la que me va maldiciendo

Fama mala fama zamuro en la gran ciudad

Fama mala fama la que me va precediendo

Fama mala fama por algo sera

Fama mala fama

Pero saoco yo sigo pa’lante

Se que mi dia llegara

Boca de vieja inventando

Lo que se ira comentando

Todo lo va fabulando

No sabe ma' que decir

Me dicen el de la mala vida

Perro verde mal educado

Me dicen de todo me dicen de nada

Nunca por delante siempre por detras

Fama mala fama la que me va maldiciendo

Fama mala fama dime tu porque sera

Fama mala fama se que mi dia llegara

(Y de vecina en vecina

Llego hasta alla a la china

Y de vuelta a la cocina

Radio bemba comentando de todo lo que pasa…)

Roem slechte roem degene die mij achtervolgt

Fama slechte roem gier in de grote stad

Roem slechte roem degene die mij vervloekt

Roem slechte roem vertel me waarom het zal zijn

Ik ben een eerlijk man

Waar de juana groeit

Mond van een oude vrouw die vertelt over alles wat ze niet weet

Roem slechte roem degene die mij voorgaat

Fama slechte roem gier in de grote stad

Als een gier door de grote stad

sleep haar

Ze noemen me de ondankbare

Dat is niet de waarheid

Ze vertellen me over alles, ze vertellen me over niets

nooit voor altijd achter

Roem slechte roem degene die mij vervloekt

Fama slechte roem gier in de grote stad

Roem slechte roem degene die mij voorgaat

Roem slechte roem voor iets zal zijn

roem slechte roem

Maar saoco ik ga verder pa'lante

Ik weet dat mijn dag zal komen

Mond van een oude vrouw die uitvindt

Wat zal worden becommentarieerd?

alles is fantastisch

Hij weet niet wat hij moet zeggen

Ze noemen mij degene met het slechte leven

onbeschofte groene hond

Ze vertellen me over alles, ze vertellen me over niets

nooit voor altijd achter

Roem slechte roem degene die mij vervloekt

Roem slechte roem vertel me waarom het zal zijn

Roem slechte roem Ik weet dat mijn dag zal komen

(En van buur tot buur

Ik kom daar naar de China

En terug naar de keuken

Radio bemba geeft commentaar op alles wat er gebeurt...)