Le rendez vous - Manu Chao

Last night we had a rendez vous

How do you do?

comment allez vous?

We went to see a french movie

Mais qu’est ce qu’il fait?

Mais qu’est ce qu’il dit?

You really got a hold on me

I wanna hear you say: oh oui !

Chérie chérie j’en rêve la nuit

Chérie chérie comment ca va?

Quelle heure est il?

Je ne sais pas !

We hang around dans ton quartier

Like walkin down champs elysées

You let me get in dans ton lit

Best place in paris to be!

Chérie chérie j’en rêve la nuit

Chérie chérie comment ça va?

Quelle heure est il?

Je ne sais pas !

Then you said: stop it !

ça suffit !

Won’t let you get in dans ma vie

And anything I said or do

Wouldn’t change your mind, non pas du tout…

Chérie chérie comment ça va?

Chérie chérie, j’en rêve la nuit

Comment ça va?

Je ne sait pas!

Last night we had a rendez vous

How do you do?

comment allez vous?

We went to see a french movie

Mais qu’est ce qu’il fait?

Mais qu’est ce qu’il dit?

I put my hand dans ton panier

You where not celle que vous croyez…

You really got a hold on me

I wanna hear you say: oh oui !

Chérie chérie j’en rêve la nuit

Chérie chérie comment ça va?

Quelle heure est il?

Je ne sait pas !

Gisteravond hadden we een rendez-vous

Hoe gaat het met u?

hoe gaat het met u?

We gingen naar een Franse film?

Maar wat doet hij?

Maar wat zegt hij?

Je hebt me echt te pakken

Ik wil je horen zeggen: oh ja!

Schat schat ik droom er 's nachts over

Lieve schat, hoe gaat het met je?

Hoe laat is het?

Ik weet het niet !

Wij hangen bij jou in de buurt

Alsof je door de champs elysees loopt

Je laat me in je bed komen

Beste plek in Parijs om te zijn!

Schat schat ik droom er 's nachts over

Lieve schat, hoe gaat het met je?

Hoe laat is het?

Ik weet het niet !

Toen zei je: stop ermee!

dat is genoeg !

Laat je niet in mijn leven komen

En alles wat ik zei of deed

Zou niet van gedachten veranderen, helemaal niet...

Lieve schat, hoe gaat het met je?

Schatje schat, ik droom er 's nachts van

Hoe gaat het?

Ik weet het niet!

Gisteravond hadden we een rendez-vous

Hoe gaat het met u?

hoe gaat het met u?

We gingen naar een Franse film?

Maar wat doet hij?

Maar wat zegt hij?

Ik leg mijn hand in je mand

Jij was niet degene die je gelooft...

Je hebt me echt te pakken

Ik wil je horen zeggen: oh ja!

Schat schat ik droom er 's nachts over

Lieve schat, hoe gaat het met je?

Hoe laat is het?

Ik weet het niet !