Un'altra acqua - Mango

Mille volte sai

mille volte ancora tu

se l’infinito è mai

allora qui che ci fai

senza dove… di neve così

un’altra acqua per me

Coglierti vorrei

e che tu cogliessi me

ma con sincerità

morire… fiorire e poi

amarsi in quel consumarsi di noi

un’altra acqua per te

Mai soli mai soli no

vibra questo mio pensiero

di un momento vivo

e fonde con te

si confonde col tuo pensiero

mai soli mai soli no

senza te

l’anima si svuota

l’anima si svuota

Mille volte sai

mille volte ancora noi

poi sulla bocca tua

che spoglio germoglio l’addio

mentre il sole ti svela più mia

un’altra acqua per me

Mai soli mai soli mai

coglierci così tremanti

in questo sentimento

sono fuso di te

sono steso perché ne ho pianto

mai soli mai soli mai

senza te

l’anima si svuota

l’anima si svuota…

Duizend keer weet je

duizend keer weer jij

als oneindigheid ooit is

dus wat doe je hier

zonder waar ... van sneeuw zoals deze

nog een water voor mij

ik wil je graag meenemen

en dat je me vangt

maar met oprechtheid

sterven ... bloeien en dan

om van elkaar te houden in die vervulling van ons

nog een water voor jou

Nooit alleen, nooit alleen, nee

trilt deze gedachte van mij

van een levend moment

en fuseert met jou

het wordt verward met je denken

nooit alleen nooit alleen nee

zonder jou

de ziel leegt

de ziel leegt

Duizend keer weet je

duizend keer opnieuw ons

dan op je mond

wat een kale spruit het afscheid

terwijl de zon je meer van mij laat zien

nog een water voor mij

Nooit alleen, nooit alleen, nooit

betrap ons zo bevend

in dit gevoel

Ik ben met je versmolten

Ik lig omdat ik heb gehuild

nooit alleen nooit alleen nooit

zonder jou

de ziel leegt

de ziel leegt...