Io nascerò - Mango

Se il tuo blu non è come il mio

se non sai che colore ho io

se non vuoi respirare con me

io vivrò anche senza di te

Sabbie mobili sotto di noi

sei tu il più debole ormai

io e te, divisi a metà

io e te, più distanti, più in là

più in là

Io nascerò

dove ti ho lasciato nascerò

non avrò paura più del tuo maestrale

non voglio più affondare

Io nascerò

per me sola, ancora nascerò

nessun vento mi potrà far più male

ormai affronto il mare

Se il tuo film finisce così

se c'è un no invece di un sì

sabbie mobili sotto di noi

e la luce si spegne oramai

Io nascerò…

Als jouw blauw niet zoals het mijne is

als je niet weet welke kleur ik ben

als je niet met me wilt ademen

Ik zal ook zonder jou leven

Drijfzand onder ons

jij bent nu de zwakste

jij en ik, in tweeën gedeeld

jij en ik, verder weg, verder op

een beetje verder

ik zal geboren worden

waar ik je heb achtergelaten zal ik geboren worden

Ik zal niet langer bang zijn voor je mistral

Ik wil niet meer zinken

ik zal geboren worden

voor mij alleen zal ik nog steeds geboren worden

geen wind kan me meer pijn doen

nu kijk ik naar de zee

Als je film zo eindigt

als er een nee is in plaats van een ja

drijfzand onder ons

en het licht gaat nu uit

ik zal geboren worden...