Лети душа - Мандри

Лети, лети, душе моя, чарівним птахом!

Лети, лети, душе моя, над курним шляхом!

Лети, лети, душе моя, у синю далечінь.

Пливи, пливи, душе моя, мов диво-риба!

Пливи, пливи, душе моя, сумна й щаслива!

Пливи, пливи, душе моя, у весняну повінь.

Приспів:

Леле-леле, лелей, лелей!

Леле-леле, лелей, лелей!

Дивись, дивись, серед ночі проміння чисте!

Молись, молись, щоб не стати зів'ялим листям!

Пильнуй, пильнуй, щоб не втрапити у рибальську сіть.

Цвітуть, цвітуть, серед терну чарівні квіти!

Росою чистою немов би сльозой омиті…

Співа душа, ніби дівча у білій свиті!

Приспів

Лети ж, лети, душе моя, чарівним птахом!

Лети, лети, душе моя, над курним шляхом!

Лети, лети, душе моя, у синю далечінь.

Пливи, пливи, душе моя, мов диво-риба!

Пливи, пливи, душе моя, сумна й щаслива!

Пливи, пливи, душе моя, у весняну повінь.

Приспів

Лети!

(8)

Vlieg, vlieg, mijn ziel, een magische vogel!

Vlieg, vlieg, mijn ziel, over het stoffige pad!

Vlieg, vlieg, mijn ziel, in de blauwe verte.

Zwem, zwem, mijn ziel, als een wilde vis!

Zwem, zwem, mijn ziel, verdrietig en gelukkig!

Zwem, zwem, mijn ziel, in de lentevloed.

Refrein:

Wauw, wauw, wauw, wauw!

Wauw, wauw, wauw, wauw!

Kijk, kijk, midden in de nacht zijn de stralen helder!

Bid, bid, om geen verdorde bladeren te worden!

Pas op, pas op dat u niet in het visnet valt.

Bloei, bloei, tussen de doornen zijn magische bloemen!

Schone dauw als weggespoeld door een traan...

De ziel zingt als een meisje in een witte suite!

Refrein

Vlieg, vlieg, mijn ziel, een magische vogel!

Vlieg, vlieg, mijn ziel, over het stoffige pad!

Vlieg, vlieg, mijn ziel, in de blauwe verte.

Zwem, zwem, mijn ziel, als een wilde vis!

Zwem, zwem, mijn ziel, verdrietig en gelukkig!

Zwem, zwem, mijn ziel, in de lentevloed.

Refrein

Vlieg!

(8)