Перекотиполе - Мандри

Летіла зозуля над старою хатою,

Почала зозуля літа рахувати

Мі сиджу під купецею та й на думці маю

Скілько ж іще років світом поблукаю я

Стара в мене хата, солом’яна стріха

Та є і у мене на сім світі втіха

Як вже припікає втікаю до гаю

Ходжу між деревами й у сопілку граю

Приспів:

Молодому парубку все на світі любо

Медвяна горілочка та дівочі губи

Заграйте ж, музики, в літа в рита-бубени

До самого ранку

Блукають шляхами цигани-татари

Божевільні стиха гомонять із зірками

Якби мати крила та велику силу

Злетів би у небо до Бога в садиби

Втім блукаю світом битими шляхами

Розмовляю стиха з світлими зірками

За плечима маю зкривавлені крила

Звідки і береться в мене тая сила?

Приспів

Розсипано в небі сріблясте каміння

Посіяно в землю зелене насіння

Гонять до стодоли круторогі воли

Віє вітер степом перекотиполе

Хай росте до неба зелене насіння

Глибоке у нього у землі коріння,

А із того срібла для коня вороного

Зробиш мені, ковалю, сріблясту підкову

Приспів

Ой котиться полем перекотиполе

Ой котиться полем перекотиполе…

Een koekoek vloog over het oude huis,

De koekoek begon de zomer te tellen

Ik zit onder de koopman en ik heb in gedachten

Hoeveel jaar zal ik nog over de wereld zwerven

Ik heb een oud huis met rieten daken

En ik heb troost in zeven werelden

Als het warm wordt, ren ik naar het bos

Ik loop tussen de bomen en speel fluit

Refrein:

De jonge man houdt van alles in de wereld

Honingwodka en meisjeslippen

Spelen, muzikanten, in de zomer in rita-tamboerijnen

Tot de ochtend

Zigeuners-Tataren zwerven over de paden

Gekke verzen zoemen met de sterren

Als je vleugels en grote kracht had

Ik zou naar de hemel vliegen naar God in het landhuis

Ik dwaal echter over de gebaande paden over de wereld

Ik reciteer verzen met heldere sterren

Ik heb bloederige vleugels op mijn schouders

Waar komt die kracht vandaan?

Refrein

Verspreid in de lucht zijn zilveren stenen

Groene zaden worden in de grond gezaaid

Steile hoorns worden naar de schuur gereden

De wind waait door de steppe perekotypole

Laat het groene zaad naar de hemel groeien

Hij heeft diepe wortels in de aarde,

En van dat zilver voor een zwart paard

Maak mij, smid, een zilveren hoefijzer

Refrein

Oh, het veld rolt over het veld

Oh rollend veld perekotipole…