Крила - Мандри

Чорнії крила, шалені вітрила!

Білая крига йде в сонячний край.

Рідная, милая доля щасливая,

Як заблукаю мене відшукай!

Чотири вітри у моїй свиті,

Сушена риба й хліб у мішку…

Чиста водиця у моїй криниці,

Та мертвії голови в сірім сніжку.

Птаха-невдаха, душа бідолаха

В чорнії скелі не бийся крилом.

В плакучих вербах, у сонячнім серпні,

В синьому небі над тихим ставком…

Літай…

Літай…

Zwarte vleugels, gekke zeilen!

Wit ijs gaat naar de zonnige rand.

Inheems, zoet lot gelukkig,

Vind me als ik verdwaald ben!

Vier winden in mijn suite,

Gedroogde vis en brood in een zak

Zuiver water in mijn bron,

En dode hoofden in grijze sneeuw.

De vogelverliezer, de ziel van de arme man

Vecht niet met je vleugels in de zwarte rots.

In treurwilgen, in zonnig augustus,

In de blauwe lucht boven een stille vijver...

Vlieg…

Vlieg…