Думи - Мандри

Що твої бентежить думи —

Чари мандрів чи шалена кров?

Що ти бачиш уві сні,

Куди літаєш уві сні, моя любов?

Про що ти мрієш цілий день,

Про що ти мрієш дивлячись кіно,

Моя, моя любов?

Тихим смутком огорнуло

Дике серце у липневу ніч…

Щось у небі промайнуло,

Промайнуло — вже й не видно ніц!

Дивні зорі, давні верби —

Стиглі трави, скоро серпень —

Ніч…

Але я питаю знов:

— Ну що твої бентежить думи,

Моя, моя любов?

Приспів:

О-о-о-о-оу…

О-о-о-о-оу…

То що ж твої бентежить думи —

Чари мандрів чи шалена кров?

Що ти бачиш уві сні,

Куди літаєш уві сні, моя любов?

Про що ти мрієш цілий день,

Про що ти мрієш дивлячись кіно,

Моя, моя любов?

Приспів

То що ж твої бентежить думи, моя любов?

Wat verwart je gedachten -

De magie van reizen of waanzinnig bloed?

Wat zie je in een droom?

Waar vlieg je in een droom, mijn liefste?

Waar heb je de hele dag over gedroomd,

Waar droom je van om films te kijken,

Mijn, mijn liefde?

Stil verdriet omhuld

Wild hart op een juli-avond...

Iets in de lucht flitste,

Geflitst - je kunt de nacht niet meer zien!

Vreemde sterren, oude wilgen -

Rijpe grassen, binnenkort augustus -

Nacht…

Maar ik vraag het nogmaals:

- Wel, wat verwart je gedachten,

Mijn, mijn liefde?

Refrein:

Oh Oh oh oh…

Oh Oh oh oh…

Dus wat verwart je gedachten -

De magie van reizen of waanzinnig bloed?

Wat zie je in een droom?

Waar vlieg je in een droom, mijn liefste?

Waar heb je de hele dag over gedroomd,

Waar droom je van om films te kijken,

Mijn, mijn liefde?

Refrein

Dus wat verwart je gedachten, mijn liefste?