Waves Of Fortune - Mando Diao

Fill my glass I’m going now

To drink and smoke and laugh and shout

I know it’s been done but I want more

Yesterday’s no longer here

And all my problems disappear

I’ve got my boys behind me once again

And somewhere in my head I still feel the elephant roar

And somewhere on my skin I cut the dirtiest sore

I know it’s true

So did I

So did I

So did all of us

In the eye of the storm

We believe in us

And everyone knows us

And still we’re noone you know

Waves of fortune, life’s for real

Birds to love and drugs to steal

If you see me crying can you please hide my face

Sadness lives in different times

Where people buying different drugs

Cheaper than a dime they’re all disgusting

And somewhere in my head I still feel the elephant roar

And somewhere on my skin I cut the dirtiest sore

I know it’s true

So did I

So did I

So did all of us

In the eye of the storm

Vul mijn glas, ik ga nu

Om te drinken en te roken en te lachen en te schreeuwen

Ik weet dat het klaar is, maar ik wil meer

Gisteren is er niet meer

En al mijn problemen verdwijnen

Ik heb mijn jongens weer achter me

En ergens in mijn hoofd voel ik nog steeds de olifant brullen

En ergens op mijn huid sneed ik de smerigste zere

Ik weet dat het waar is

Ik ook

Ik ook

Dat deden wij allemaal

In het oog van de storm

Wij geloven in ons

En iedereen kent ons

En toch zijn we niemand die je kent

Golven van geluk, het leven is echt

Vogels om van te houden en drugs om te stelen

Als je me ziet huilen, wil je dan alsjeblieft mijn gezicht verbergen?

Verdriet leeft in verschillende tijden

Waar mensen verschillende medicijnen kopen

Goedkoper dan een dubbeltje, ze zijn allemaal walgelijk

En ergens in mijn hoofd voel ik nog steeds de olifant brullen

En ergens op mijn huid sneed ik de smerigste zere

Ik weet dat het waar is

Ik ook

Ik ook

Dat deden wij allemaal

In het oog van de storm