Sparven - Mando Diao

Så flög den bort, den lilla sparv

Som satt intill mitt bord

Nyss flög den, den som bar ett litet hopp

Nu ber jag tyst, du lilla sparv

Flyg hit till mig igen

För utan dig blir dagen lång och svår

Vet att ondskans generaler

Har alltid nymönstrad armé

Den byggs av girighet och avund

Där vill så många vara med

Den byggs av maktlystnad och pengar

Där har den starke alltid rätt

Där klättrar man med svek och list

Man kan få pris som årets egoist

Fast hoppet är en liten sparv

Är det ett litet hopp ändå

För sparven kanske får oss att förstå

Att människosläktet är en art

Som trots sin genialitet

Inte har större rätt än sparven

Till det vi kallar vår planet

Toen vloog het weg, de kleine mus

Wie zat er naast mijn tafel

Het vloog gewoon, degene met een beetje hoop

Nu bid ik in stilte, jij kleine mus

Vlieg hier weer naar me toe

Want zonder jou wordt de dag lang en moeilijk

Weet dat de generaals van het kwaad

Heeft altijd een nieuw opgesteld leger

Het is gebouwd door hebzucht en afgunst

Zoveel willen er zijn

Het is gebouwd door lust naar macht en geld

Daar hebben de sterken altijd gelijk

Daar klim je met verraad en sluwheid

Je kunt worden uitgeroepen tot de egoïst van het jaar

Hoewel hoop een kleine mus is

Is het toch een beetje hoop?

Want de mus zou ons kunnen laten begrijpen

Dat de mensheid een soort is

Die ondanks zijn genialiteit

Heeft geen groter recht dan de mus

Naar wat we onze planeet noemen