Searching For Owls - Mando Diao

When the sun is fading

You can see me searching for owls

If you rise I’m craving

You can hear me whisper in the night

I adore you but I seem to bore you

And I’ll never love you

There’s just too much I owe you

I need a black black heart in my red room

Never lose the day I saw you

And I got little things I told you

When you’re out I whisper loud:

I love you

And it was written in the stars

No, brother I don’t feel anything

I was born in red rooms I haven’t dreamt of living a lie

That’s a fact I walk through

Oh, the owls can hear you at night

I drip my money in water

I quit my ice with pure alcohol

But that’s the last time I saw you

Ever since I’ve been searching for owls

I told you

But I seem to bore you

And I’ll never love you

There’s just too much I owe you

I need a black black heart in my red room

Never lose the day I saw you

And I got little things

I told you

When you’re out I whisper loud:

I love you

And it was written in the stars

No brother, I don’t feel anything

Did you betray the people behind you?

Yes I betray the people I love

Did you behave like God was behind you?

Now that’s a sin then I’m guilty

Wanneer de zon vervaagt

Je kunt me zien zoeken naar uilen

Als je opstaat, heb ik er zin in

Je kunt me 's nachts horen fluisteren

Ik aanbid je, maar ik lijk je te vervelen

En ik zal nooit van je houden

Ik ben je gewoon te veel verschuldigd

Ik heb een zwart zwart hart nodig in mijn rode kamer

Verlies nooit de dag dat ik je zag

En ik heb kleine dingen die ik je heb verteld

Als je weg bent, fluister ik luid:

Ik houd van jou

En het stond in de sterren geschreven

Nee, broer, ik voel niets

Ik ben geboren in rode kamers. Ik heb er niet van gedroomd om in een leugen te leven

Dat is een feit waar ik doorheen loop

Oh, de uilen kunnen je 's nachts horen

Ik druppel mijn geld in het water

Ik stop mijn ijs met pure alcohol

Maar dat is de laatste keer dat ik je zag

Sindsdien ben ik op zoek naar uilen

Ik zei het je

Maar ik lijk je te vervelen

En ik zal nooit van je houden

Ik ben je gewoon te veel verschuldigd

Ik heb een zwart zwart hart nodig in mijn rode kamer

Verlies nooit de dag dat ik je zag

En ik heb kleine dingen

Ik zei het je

Als je weg bent, fluister ik luid:

Ik houd van jou

En het stond in de sterren geschreven

Nee broer, ik voel niets

Heb je de mensen achter je verraden?

Ja, ik verraad de mensen van wie ik hou

Gedroeg je je alsof God achter je stond?

Dat is nu een zonde, dan ben ik schuldig