Morning Paper Dirt - Mando Diao

You smacked her right between her blue eyes

You didn’t think ahead yeah that’s what he said

Then everyone of us just turned our backs to him and said

That was not a nice thing to do

I can’t believe he was so cruel

But you love your brothers no matter what they say

Yeah you love your brothers no matter what kind of games you play

And it’s gonna rain — that’s what they say

But we’re just gonna cover our heads

And we ain’t coming out until we’re dead

Oh no And It’s gonna drown all of our sins

But we don’t wanna loose what we got

No we don’t wanna loose what we own oh no This stinking alley’s full of old cats and dogs

They got no money and they got no home

Once I was one of them but now I’m on my own

And

It feels so good to be an outlaw

In your perfect world

'Cause you love your brothers no matter what they say

Yeah you love your brothers no matter what kind of games you play

And it’s gonna rain — that’s what they say

But we’re just gonna cover our heads

And we ain’t coming out until we’re dead

Oh no And it’s gonna drown all of our sins

But we don’t want to loose what we got

No we don’t want to loose what we own oh no And it’s gonna rain and thats for sure

Yeah it’s gonna rain and that’s for shure

It’s gonna rain and that’s for sure

Oh no no

Je sloeg haar tussen haar blauwe ogen

Je dacht niet vooruit ja dat is wat hij zei

Toen keerde iedereen van ons hem de rug toe en zei:

Dat was niet leuk om te doen

Ik kan niet geloven dat hij zo wreed was

Maar je houdt van je broers, wat ze ook zeggen

Ja, je houdt van je broers, wat voor soort games je ook speelt

En het gaat regenen - dat is wat ze zeggen

Maar we gaan gewoon ons hoofd bedekken

En we komen er pas uit als we dood zijn

Oh nee en het zal al onze zonden verdrinken

Maar we willen niet verliezen wat we hebben

Nee we willen niet verliezen wat we bezitten oh nee Deze stinkende steeg zit vol met oude katten en honden

Ze hebben geen geld en geen huis

Ooit was ik een van hen, maar nu sta ik er alleen voor

En

Het voelt zo goed om een ​​outlaw te zijn

In jouw perfecte wereld

Omdat je van je broers houdt, wat ze ook zeggen

Ja, je houdt van je broers, wat voor soort games je ook speelt

En het gaat regenen - dat is wat ze zeggen

Maar we gaan gewoon ons hoofd bedekken

En we komen er pas uit als we dood zijn

Oh nee en het zal al onze zonden verdrinken

Maar we willen niet verliezen wat we hebben

Nee we willen niet verliezen wat we bezitten oh nee En het gaat regenen en dat is zeker

Ja, het gaat regenen en dat is voor zeker

Het gaat regenen en dat is zeker

Oh nee nee