Hit Me With a Bottle - Mando Diao

I sit here waiting

With my reasons to be alive

Can’t feel the seasons

I just hustle to survive

I don’t know what you see in me

I’m a man who ran out of luck

A needle in my heart

Got me fucked up from the start

So won’t you

Hit me with a bottle

Kick me in the face hard

Let me taste that sidewalk

Show me something real

My heart’s on sale now

So rip it out tonight

Let it bleed

Cause I wanna feel something real

Rip my heart out before you go

And leave me stone cold

One too many mornings I find myself

Beaten fueled and dirty

Two — three moments I remember

The rest just say I’m thirsty

Oh mama won’t you help me out

I got a back snake on my back

A needle in my heart is tearing me apart

So won’t you

Hit me with a bottle

Kick me in the face hard

Let me taste that sidewalk

Show me something real

My heart’s on sale now

So rip it out tonight

Let it bleed

Cause I want to feel something real

Rip my heart out before you go

And leave me stone cold

Help me out, won’t you hit me

Just hit me

Hit me with a bottle

Kick me in the face hard

Let me taste that sidewalk

Show me something real

My heart’s on sale now

So rip it out tonight

Let it bleed

Cause I wanna feel something real

Rip my heart out before you go

Rip my heart out before you go

Rip my heart out before you go

And leave me stone cold

Ik zit hier te wachten

Met mijn redenen om te leven

Kan de seizoenen niet voelen

Ik haast me om te overleven

Ik weet niet wat je in mij ziet

Ik ben een man die geen geluk had

Een naald in mijn hart

Heb me vanaf het begin in de maling genomen

Dus jij ook niet?

Sla me met een fles

Schop me hard in het gezicht

Laat me dat trottoir proeven

Laat me iets echts zien

Mijn hart is nu te koop

Dus vanavond eruit halen

Laat het bloeden

Want ik wil iets echts voelen

Scheur mijn hart eruit voordat je gaat

En laat me steenkoud

Een ochtend te veel vind ik mezelf

Geslagen, aangewakkerd en vies

Twee — drie momenten die ik me herinner

De rest zegt gewoon dat ik dorst heb

Oh mama wil je me niet helpen?

Ik heb een rugslang op mijn rug

Een naald in mijn hart scheurt me uit elkaar

Dus jij ook niet?

Sla me met een fles

Schop me hard in het gezicht

Laat me dat trottoir proeven

Laat me iets echts zien

Mijn hart is nu te koop

Dus vanavond eruit halen

Laat het bloeden

Omdat ik iets echts wil voelen

Scheur mijn hart eruit voordat je gaat

En laat me steenkoud

Help me, wil je me niet slaan?

Sla me gewoon

Sla me met een fles

Schop me hard in het gezicht

Laat me dat trottoir proeven

Laat me iets echts zien

Mijn hart is nu te koop

Dus vanavond eruit halen

Laat het bloeden

Want ik wil iets echts voelen

Scheur mijn hart eruit voordat je gaat

Scheur mijn hart eruit voordat je gaat

Scheur mijn hart eruit voordat je gaat

En laat me steenkoud