Keçən Sevda - Manana Japaridze

Səndən qalan bu həsrəti ovuda bilmirəm

Ürəyim qaçır dalınca, qayıda bilmirəm

Şam kimi söndü o günlə, yanmaz bir daha

Odlu bir sevda yaşandı, keçdi, dönməz bir daha

Yanmaz bir daha…

Dönməz bir daha…

Hardan gəlib çıxdı tənhalıq yenə

Hardan, nə oldu mənə?

Bəlkə də bu sevdanı çox gördü Yaradan

Çox gördü mənə

Ömrüm — günüm, özüm mənim

(Həyatım bu sevgi)

Fikrim, hissim sözüm mənim

Nağıla dönən məhəbbət məni çağırır

Yolumu kəsir bu həsrət, nəfəsi ağır

Bir ömür rahat keçərmi ümid olmasa?

Sevda gətirən durnalar uçur harasa

Yanmaz bir daha…

Dönməz bir daha…

Ik kan dit verlangen van jou niet vatten

Mijn hart gaat tekeer, ik kan niet terug

Het ging die dag als een kaars uit, het brandt niet meer

Een vurige liefde werd ervaren, het ging voorbij, het zal nooit meer terugkeren

Het brandt niet meer...

Zal niet meer terugkeren ...

Waar komt eenzaamheid ook alweer vandaan?

Waar, wat is er met mij gebeurd?

Misschien zag de Schepper deze liefde te veel

Hij zag me veel

Mijn leven - mijn dag, mijn zelf

(Dit is mijn levensliefde)

Mijn mening, mijn gevoel, mijn woord

Liefde die verandert in een sprookje roept mij

Dit verlangen blokkeert mijn pad, het ademen is zwaar

Zal een leven comfortabel voorbijgaan zonder hoop?

Liefdebrengende kraanvogels vliegen ergens heen

Het brandt niet meer...

Zal niet meer terugkeren ...