Hieronder staat de songtekst van het nummer No Weapon , artiest - Malik Elijah, Malik Elijah & xander, Xander met vertaling
Originele tekst met vertaling
Malik Elijah, Malik Elijah & xander, Xander
Why I gotta be myself
Why can’t I be somebody else
I feel like the bottom of the shelf
Actually, it’s somebody else
it’s time to say
it’s time to struggle
it’s time, I’m putting my own self up on the muzzle
puzzle, a lot of pieces look the same
Let me check a different frame;
wait they still look the same
Really, nothing really changed, and loop-de-loop
This won’t get me in the coup
I don’t have no fairy dust that’ll make all these problems go poof
I’ve gotta make a move
I can’t be the one up on the stoop, I’m sensing up with every step
I should really hang loose
While the kids playing, I’m over here kicking rocks
They’ve got the new Jordan’s, I’ve got a hole in my sock
I see the fresh fits, all I got is hand-me-downs
The polo was actually in the trash now
The trash that they, they never mattered
Now when somebody talk shit, my nigga, I am flattered
Every time you say my name, nigga, that is free promotion
So keep on with your talking, Ima keep coasting
Why I gotta be myself
Why can’t I be somebody else
I feel like the bottom of the shelf
Actually, it’s somebody else
Tell us how to sweat
Tell us how to error
when I look into the mirror
My parents told me if they gave us I’d never dance with them
But I wanna be like Snoop and add some juice into my
And to me that is a metaphor to drowning out my sins
But it’s time to get the glass, come on, let’s do it again
I already lost it, I don’t got nothing to lose
Mama know I ain’t repping God and I know she don’t approve
But I write what’s in my heart and what’s in my heart, I cannot refuse
Still substance, even though they might not be appraised
God, I hallelu, am I willing to be in true
Sometimes my opinion may be «Fuck them, but fuck you»
Is it a sin to express these feelings I deeply have
Some to make you cry, some to make you laugh
If this record was a mistake, then Lord, forgive me
And to the people judging me, I’m simply living
Why I gotta be myself
Why can’t I be somebody else
I feel like the bottom of the shelf
Actually, it’s somebody else
Waarom ik mezelf moet zijn
Waarom kan ik niet iemand anders zijn?
Ik voel me de onderkant van de plank
Eigenlijk is het iemand anders
het is tijd om te zeggen
het is tijd om te strijden
het is tijd, ik zet mezelf op de snuit
puzzel, veel stukjes lijken op elkaar
Laat me een ander frame controleren;
wacht ze zien er nog steeds hetzelfde uit
Echt, er is niets echt veranderd, en loop-de-loop
Hierdoor kom ik niet in de staatsgreep
Ik heb geen sprookjesstof waardoor al deze problemen poef zijn
Ik moet in beweging komen
Ik kan niet degene zijn die op de stoep staat, ik voel bij elke stap
Ik zou echt los moeten hangen
Terwijl de kinderen spelen, ben ik hier tegen stenen aan het schoppen
Ze hebben de nieuwe Jordan's, ik heb een gat in mijn sok
Ik zie de nieuwe aanvallen, het enige wat ik heb zijn hand-me-downs
De polo lag nu echt in de prullenbak
Het afval dat ze, ze deden er nooit toe
Nu als iemand shit praat, mijn nigga, ik ben gevleid
Elke keer dat je mijn naam zegt, nigga, is dat gratis promotie
Dus ga door met praten, Ima keep coasting
Waarom ik mezelf moet zijn
Waarom kan ik niet iemand anders zijn?
Ik voel me de onderkant van de plank
Eigenlijk is het iemand anders
Vertel ons hoe je moet zweten
Vertel ons hoe u een fout kunt maken
als ik in de spiegel kijk
Mijn ouders vertelden me dat als ze het ons zouden geven, ik nooit met ze zou dansen
Maar ik wil net als Snoop zijn en wat sap toevoegen aan mijn
En voor mij is dat een metafoor om mijn zonden te verdrinken
Maar het is tijd om het glas te pakken, kom op, laten we het nog een keer doen
Ik ben het al kwijt, ik heb niets te verliezen
Mama weet dat ik God niet verdedig en ik weet dat ze het niet goedkeurt
Maar ik schrijf wat in mijn hart is en wat in mijn hart is, ik kan niet weigeren
Nog steeds substantie, ook al worden ze misschien niet beoordeeld
God, ik hallelu, ben ik bereid om in waarheid te zijn
Soms kan mijn mening zijn "Fuck them, but fuck you"
Is het een zonde om deze gevoelens te uiten die ik diep heb?
Sommige om je aan het huilen te maken, andere om je aan het lachen te maken
Als dit record een vergissing was, Heer, vergeef me dan!
En voor de mensen die me veroordelen, leef ik gewoon
Waarom ik mezelf moet zijn
Waarom kan ik niet iemand anders zijn?
Ik voel me de onderkant van de plank
Eigenlijk is het iemand anders
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt