Hieronder staat de songtekst van het nummer Вернуть назад , artiest - Mainstream One met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mainstream One
Грубый тон, мы вдвоём,
Город нас не узнал.
Мой вокзал опустел без тебя, я искал
Твои слёзы меня ранили, словно багаж оставили,
Словно друзья подставили любимых самых…
Сколько раз обещал, сколько раз предавал,
Предавался страстям там и ушёл назад.
Карнавал, можно пригласить, последний танец их
Следов не оставит от тех воспоминаний.
Жизнь — как глянец журналов,
Смотришь на меня теперь ты.
Париж… А помнишь, я хотел с тобою улететь ведь?
Теперь стерпеть бы, пыль и осколки,
На диване тело мокрое, больно, как ёкана иголках.
«Я хотела ребёнка!»
… у тебя карьера, карьера,
Милан и мода, кайфы, в смокингах кавалеры,
Я кричу: «Ты стерва!», что, мол, слепая дура…
Нервно курим, потом жаркие поцелуи.
Хотела бы вернуть время ты назад,
Я понял бы, наверно, по твоим глазам.
Без тени сожалений жать по тормозам,
Если б ты хотела всё вернуть назад.
Мы назвали бы его красивым именем,
Я бы с тобою жил и не покинул бы,
Только теперь дорогой длинною тянется путь к тебе,
И кто-то выменял, кто-то нас разделил, разрушил,
Выкинул тоже.
Словно столы опрокинуты,
Так и мы беспорядочно связи меняем,
Забыв про порядочность,
И домик наш карточный развалился.
Ну какие теперь мысли — лишь оглушительный смех.
Беспонтовая любовь, как дешёвый фокус,
Упадём как межпланетная станция «ФОБОС».
Стал ранимым, немым…
Оттенки твоих снов я вижу наяву,
Ненавижу, но как-то люблю.
Как в первый день осени: то ли это судьба,
То ли мы с тобой друг друга обоюдно бросили.
Хотела бы вернуть ты время назад —
Я понял бы, наверно, по твоим глазам…
Хотела бы вернуть время ты назад,
Я понял бы, наверно, по твоим глазам.
Без тени сожалений жать по тормозам,
Если б ты хотела всё вернуть назад.
Ruwe toon, wij tweeën
De stad herkende ons niet.
Mijn station was leeg zonder jou, ik was op zoek naar
Je tranen doen me pijn als bagage achtergelaten
Alsof vrienden hun dierbaren hebben ingelijst...
Hoe vaak heb ik beloofd, hoe vaak heb ik verraden
Verwend met passies daar en ging terug.
Carnaval, je kunt uitnodigen, hun laatste dans
Het zal geen sporen achterlaten van die herinneringen.
Het leven is als glossy magazines
Je kijkt me nu aan.
Parijs... Weet je nog, ik wilde met je wegvliegen, toch?
Nu zou ik verdragen, stof en fragmenten,
Op de bank is het lichaam nat, het doet pijn als yokan-naalden.
"Ik wilde een kind!"
... je hebt een carrière, carrière,
Milaan en mode, buzz, heren in smoking,
Ik roep: "Je bent een bitch!" Dat, zeggen ze, een blinde dwaas ...
We roken nerveus en daarna hete kussen.
Ik wou dat je de tijd kon terugdraaien
Ik zou het waarschijnlijk door je ogen begrijpen.
Zonder een spoor van spijt, druk op de remmen,
Mocht je alles terug willen sturen.
We zouden hem een mooie naam noemen,
Ik zou bij je wonen en niet weggaan,
Alleen nu strekt het pad naar jou zich uit over een lange weg,
En iemand handelde, iemand verdeelde ons, vernietigde ons,
Heb het ook weggegooid.
Alsof de tafels zijn omgedraaid
Dus we veranderen willekeurig verbindingen,
Fatsoen vergeten
En ons kaartenhuis stortte in.
Nou, welke gedachten nu - alleen oorverdovend gelach.
Spontane liefde is als een goedkope truc
Laten we vallen als het interplanetaire station "PHOBOS".
Kwetsbaar geworden, dom...
Tinten van je dromen zie ik in werkelijkheid,
Ik haat het, maar op de een of andere manier hou ik ervan.
Zoals op de eerste dag van de herfst: is het het lot,
Ofwel hebben jij en ik elkaar in de steek gelaten.
Ik zou graag willen dat je de tijd terugbrengt -
Aan je ogen zou ik het waarschijnlijk begrijpen...
Ik wou dat je de tijd kon terugdraaien
Ik zou het waarschijnlijk door je ogen begrijpen.
Zonder een spoor van spijt, druk op de remmen,
Mocht je alles terug willen sturen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt