Hieronder staat de songtekst van het nummer München halt , artiest - Main Concept, Blumentopf met vertaling
Originele tekst met vertaling
Main Concept, Blumentopf
DavidPe:
Cypher?
Ja logo, sonst rap ich immer solo
Bin’s gewohnt so, doch ab und an wird’s mir echt zu mono
Ein Mic, zwei Phonos, Leute kommen ohne Promo
Hier gibt’s Actionraps, echte Heads filmen mit der GoPro
Schu:
Und als Nächstes steppe ich in meinen Wallabees vor’s Objektiv
Cheese, das hier ist Sonnenbrand-Soul-Musik
Das Kollektiv auf dope Beats auf Platte gepresst
Verändert Deine Welt wie ein positiver Schwangerschaftstest
Roger:
In dieser Rap-Szene gilt man schon als Intelektueller
Wenn man Worte kennt wie Büffelmozzarella
Ihr kriegt ́nen Ständer bei der Stimme von Rihanna
Ich Pipi in den Augen bei ́nem Stiebers-Acapella
Caius:
Ich wurd mit Isarwasser getauft, schaute mich um
Bin irgendwann in die Kirche gegangen, da war’s mir zu dumm
Hab daran nicht geglaubt, also trat ich halt aus
Gottlos statt scheinheilig, Amen, Applaus
Wunder:
Hey, nenn mich Kardinal Klaus, Du kriegst Dein Fett ab ohne Fasten
Dass wir Bayern sind, heißt nicht, dass wir Jeden katholisch machen
Wir basteln an ́ner bunten Stadt mit Herz und ohne Nazis
Und falten ignorante Schnösel zusammen — Origami
Was geht hier, was geht da?
Comme ci, comme ça
Was geht hier, was geht da?
München halt, easy halt, stell das Augustiner kalt
Was geht hier, was geht da?
Comme ci, comme ça
Was geht hier, was geht da?
München halt, easy halt, dafür ist man nie zu alt
Wunder:
Was geht hier, was geht da, sagt mal was geht ab?
Irgendwo zwischen Isartor und Maxvorstadt
Wird gecyphert bis der Arzt kommt Takt für Takt
David, zeig ihnen wie man rappt, wenn man Praxis hat
DavidPe:
Ich bin der Prototyp MC, was soll die Hysterie
Such bei Leibe keinen Streit am Mic, das tun wir Münchener nie
Geltungssucht ist eine Seuche wie Pest und Diphterie
Macht invalid, stattdessen bade ich in Respekt und Sympathie
Schu:
Hey David, übergib das Mic, denn ich will auch nochmal rappen
Ich bin so oldschool wie Glam‘s Beats auf Audiokassetten
Ich glaub, mein Atem riecht, als hätt´ ich was Verfaultes gegessen
Morgentoilette heißt für mich eben nur Browser refreshen
Caius:
Hey keine Sorgen Leute, bei mir ist noch alles beim Alten
Ich kann noch immer nicht verlieren und meine Klappe nicht halten
Mach ich die Augen zu, lieg ich an ́nem Strand unter Palmen
Und hab ich Weed, muss ich auf der Stelle alles verqualmen
Roger:
Wir machen selten Feature-Parts, nicht weil uns niemand fragt
Sondern, weil ich viele nicht mag, arrogante Münchener Art
58 ist die Zahl, mit der man auch in Zukunft rechnen kann
DavidPe, bester Mann, Monaco City, Rap verdammt!
Was geht hier, was geht da?
Comme ci, comme ça
Was geht hier, was geht da?
München halt, easy halt, stell das Augustiner kalt
Was geht hier, was geht da?
Comme ci, comme ça
Was geht hier, was geht da?
München halt, easy halt, dafür ist man nie zu alt
Schu:
München ist so sauber, hier kannst du die Hundescheiße vom Gehweg essen
So weltoffen, hier kannst du zum *!*-Schnitzel *!* exen
Hierher zu ziehen, ein guter Plan
Denn München ist so sicher, hier können besoffene Frauen nachts nackt U-Bahn
fahren
Wunder:
Es geht was vorwärts in der Stadt der Zwiebeltürme
Weil man hier verloren wäre, wenn man nichts
Verdienen würde
Die Wies’n wird zum Fasching mit Karos und Dirndlschürzen
Aber Tracht passt zu uns wie süßer Senf zu Wiener Würsten
DavidPe:
Manchmal ist es ungemein angenehm ein Hund zu sein
Was soll der Scheiß, schließlich ist das Rap hier und kein Kunstverein
Unsereins überschwemmt die Stadt mit einer Flut an Rhymes
Dave the Wave, face to face, jeder will mein Kumpel sein
Roger:
Nummer Eins, Untergrund-Scheiß, ich schreibe U-Bahn-Lines
Futterneid, kennen wir nicht, bei uns läuft alles rund wie’n Kreis
Rap ins Mic mit dem Namen, mit dem ich unterschreib
Roger, erste Hilfe, wenn die Dummheit um sich greift
Caius:
Ich geb dem Gaul die Sporen bis ans Ende der Welt
Kann ja sein, dass es mir da drüben besser gefällt
Mit ein bisschen Wechselgeld und keinem Plan, der Rest kommt von selbst
Mama, was sagst Du jetzt zu meinem Rentenmodell?
Ich könnt mir vorstellen, dass das den Heads gefällt
Was geht hier, was geht da?
Comme ci, comme ça
Was geht hier, was geht da?
München halt, easy halt, stell das Augustiner kalt
Was geht hier, was geht da?
Comme ci, comme ça
Was geht hier, was geht da?
München halt, easy halt, dafür ist man nie zu alt
David Pe:
Coderen?
Ja logo, anders rap ik altijd solo
Ik ben er aan gewend, maar af en toe wordt het me echt te mono
Eén microfoon, twee phono's, mensen komen zonder promo
Er zijn hier actie-raps, echte hoofdenfilm met de GoPro
schoen:
En vervolgens stap ik voor de lens in mijn Wallabees
Kaas, dit is zonverbrande soulmuziek
Het collectief drukte op dope beats op plaat
Verandert je wereld als een positieve zwangerschapstest
Roger:
In deze rapscene word je gezien als een intellectueel
Als je woorden kent als buffelmozzarella
Met de stem van Rihanna krijg je botten
Ik plas in mijn ogen bij een Stiebers acapella
Caius:
Ik ben gedoopt met Isar-water, keek om me heen
Op een gegeven moment ging ik naar de kerk, het was te dom voor mij
Ik geloofde het niet, dus ik stopte
Goddeloos in plaats van hypocriet, amen, applaus
Vraag me af:
Hé, noem me kardinaal Klaus, je krijgt je vet eraf zonder te vasten
Het feit dat we Beieren zijn, betekent niet dat we iedereen katholiek maken
We knutselen aan een kleurrijke stad met hart en zonder nazi's
En vouw onwetende prikken samen - origami
Wat is hier, wat is daarboven?
Comme ci, comme ca
Wat is hier, wat is daarboven?
Stop München, stop rustig, zet de Augustiner koud
Wat is hier, wat is daarboven?
Comme ci, comme ca
Wat is hier, wat is daarboven?
Stop München, stop rustig, daar ben je nooit te oud voor
Vraag me af:
Wat is hier aan de hand, wat is daar aan de hand, vertel me wat er aan de hand is?
Ergens tussen Isartor en Maxvorstadt
Wordt staafje voor staafje gecodeerd tot de dokter komt
David, laat ze zien hoe ze moeten rappen als je moet oefenen
David Pe:
Ik ben het prototype MC, wat is de hysterie?
Zoek geen ruzie op de microfoon, dat doen wij Müncheners nooit
Showmanship is een plaag als de pest en difterie
Maakt ongeldig, in plaats daarvan baad ik in respect en sympathie
schoen:
Hey David, geef de microfoon door, want ik wil ook weer rappen
Ik ben zo old school als Glam's Beats op cassettebandjes
Ik denk dat mijn adem ruikt alsof ik iets rots heb gegeten
Voor mij betekent ochtendtoilet gewoon de browser verversen
Caius:
Hey maak je geen zorgen mensen, alles is nog steeds hetzelfde voor mij
Ik kan nog steeds niet verliezen en ik kan mijn mond niet houden
Als ik mijn ogen sluit, lig ik op een strand onder palmbomen
En als ik wiet heb, moet ik alles ter plekke roken
Roger:
We doen zelden feature-onderdelen, niet omdat niemand het ons vraagt
Maar omdat ik niet van veel, arrogante München-stijl hou
58 is het nummer waar ook in de toekomst op kan worden gerekend
DavidPe beste man Monaco City Rap Verdomme!
Wat is hier, wat is daarboven?
Comme ci, comme ca
Wat is hier, wat is daarboven?
Stop München, stop rustig, zet de Augustiner koud
Wat is hier, wat is daarboven?
Comme ci, comme ca
Wat is hier, wat is daarboven?
Stop München, stop rustig, daar ben je nooit te oud voor
schoen:
München is zo schoon, hier kun je de hondenpoep van de stoep eten
Zo kosmopolitisch, hier kun je exen naar de *!* schnitzel *!*
Hierheen verhuizen is een goed plan
Omdat München zo veilig is, kunnen dronken vrouwen hier 's nachts naakt de metro nemen
drijfveer
Vraag me af:
Het gaat vooruit in de stad van de uienkoepels
Omdat je hier verloren zou zijn als je niets had
zou verdienen
Het Oktoberfest wordt een carnaval met ruiten en dirndlschorten
Maar traditionele klederdracht gaat met ons mee zoals zoete mosterd met Weense worstjes
David Pe:
Soms is het buitengewoon aangenaam om een hond te zijn
Wat maakt het uit, het is hier tenslotte rap en geen kunstclub
Mensen zoals wij overspoelen de stad met een stortvloed van rijmpjes
Dave the Wave, face to face, iedereen wil mijn maatje zijn
Roger:
Nummer één, underground shit, ik schrijf metrolijnen
Voedselnijd, we weten het niet, bij ons loopt alles als een cirkel
Rap in de microfoon met de naam die ik teken
Roger, eerste hulp als domheid hoogtij viert
Caius:
Ik zal het paard aansporen tot het einde van de wereld
Misschien vind ik het daar leuker
Met een beetje verandering en geen plan, komt de rest vanzelf
Mam, wat zeg je nu tegen mijn pensioenmodel?
Ik kan me voorstellen dat die koppen zo zijn
Wat is hier, wat is daarboven?
Comme ci, comme ca
Wat is hier, wat is daarboven?
Stop München, stop rustig, zet de Augustiner koud
Wat is hier, wat is daarboven?
Comme ci, comme ca
Wat is hier, wat is daarboven?
Stop München, stop rustig, daar ben je nooit te oud voor
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt