Hieronder staat de songtekst van het nummer Fensterplatz , artiest - Blumentopf, Texta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blumentopf, Texta
Chorus:
Wenn Ihr dabei seid, dann gibt’s ein Highlight, wir backen Fensterplätzchen bis
zur nächsten Eiszeit;
wenn Ihr dabei seid, kriegt ihr ein Highlight, bei uns
gibts Fensterplätzchen bis zur nächsten Eiszeit.
Wenn wir mal wieder aus dem Vollen schöpfen gibt’s 'ne Flut von Schallwellen,
doch eh' es losgeht solltet ihr die Aircondition kalt stellen.
Zieht die Jacke
aus, holt was Kühles von der Hausbar, denn wenn wir rappen mache wir aus jedem
Club 'ne Sauna.
Wenn wir Mics auf Parties checken, wird der alte Butterkeks zum
neuen Arbeitsplätzchen.Stopp' ich eines Tages das Rappen, hört sogar Mona Lisa
auf zu lächeln, das ist die Wahrheit Schätzchen, darauf kannst Du Dein' Arsch
verwetten.Sogar der Papst verliert sein' Glauben, wenn ich rap.
>I’m harder than the hardest, hardest heart can get<
Hier kommen die Großreinemacher des HipHops, die auch mal zu dick auftragen,
wie Schreinemakers Lidschatten und Lipgloss.
Denn unser Sprechgesang ist das
Sprachrohr von Jungs, die mehr Connections haben als Mannesmann-Arcor,
mit Videokonsole aber ohne regelmäßiges Sexleben,
die wenn’s nach ihnen ginge den ganzen Tag nur im Bett lägen, nicht wissen,
was sie wollen, und nicht merken,
wann sie stören, und nichts zu sagen haben, doch wenigstens das soll jeder
hören.Wir liefern Taktlosen die Beats und Wortlosen die Raps, die Dich bei
Kälte wärmen könn' wie Cordhosen und Caps, unsre Tracks verwandeln Buchstaben
in Reizwörter
und machen Deine Hifi-Anlage zum Heizkörper, und
Chorus
Wenn ich rap' dann werden Fahndungsbilder zu Urlaubsphotosund aus 'nem Messer
ein leckrer Schokoriegel mit Kokos.
Alle finden meine Texte super,
und wenn ich einen bring', dann wird der kleine Sesselpupser zum Reimeking.
Wenn der Beat mein Herz erfreut wie 'n lächelndes Mädchen, kick' ich Flows,
die komplizierter sind als essen mit Stäbchen.
— Wir sind die besten im Städchen -und wenn wir’s verlassenpacken wir ein paar
heiße Sachen in unsere grossen Reisetaschen.
Brauchst den Sound nicht leiser
machen, wenn das Lied Dir taugt: steck’n Tape ins Tapedeck, drück Rec und
zieh’s Dir drauf.
Wenn von den Wänden der Schweiß tropft, wißt Ihr,
wer das Mic rockt, und wenn ich dabei Gas geb', gibt das Publikum mir
Treibstoff, obwohl ich meine Vorräte noch lange nicht verbraucht hab'.
Wir sind am Start und Ihr sollt wissen, wir sind laufstark.
Wenn der Club heut'
länger aufhat, nehm' ich das auf meine Kappe und schätze nicht,
dass ich mir damit Feinde mache.
Denn wenn wir Parties rocken werden
Riesenprobleme zur Kleinigkeit, aus jedem Handwerk wird 'ne Beinarbeit,
denn wenn ich rap', dann wird der Ausfallschritt zum Einkehrschwungund jeder
Track, den Ihr von uns bekommt ist 'ne Bereicherung.
Chorus
Refrein:
Als je er bent, dan is er een hoogtepunt, we gaan raamkoekjes bakken
naar de volgende ijstijd;
als je erbij bent, krijg je bij ons een hoogtepunt
er zijn raamkoekjes tot de volgende ijstijd.
Als we weer uit het volle putten is er een vloed van geluidsgolven,
maar voordat u begint, moet u de airconditioning uitschakelen.
doet de jas uit
uit, haal iets cools uit de huisbar, want als we rappen, maken we iedereen eruit
Club een sauna.
Als we de microfoons op feestjes controleren, wordt het oude boterkoekje
nieuwe baan. Als ik op een dag stop met rappen, zal zelfs Mona Lisa het horen
begin te glimlachen, dat is de waarheid schat, ga ervoor
Zelfs de paus verliest zijn geloof als ik rap.
>Ik ben harder dan het hardste, hardste hart kan krijgen<
Hier komen de grote schoonmakers van hiphop, die het er soms te dik op leggen,
zoals Schreinemakers oogschaduw en lipgloss.
Want dat is wat ons gezang is
Stem van jongens die meer connecties hebben dan Mannesmann-Arcor,
met videoconsole maar zonder regelmatig seksleven,
wie als het aan hen ligt de hele dag in bed zou liggen, weet niet
wat ze willen en niet realiseren
wanneer ze storen en niets te zeggen hebben, maar dat zou tenminste iedereen moeten doen
horen. We leveren de beats aan de tactlozen en de raps aan de woordelozen die je leren
De kou kan je verwarmen als corduroy broeken en petten, onze tracks transformeren letters
in stimuluswoorden
en verander uw hifi-systeem in een radiator, en
Refrein
Als ik rap, worden mugshots vakantiefoto's en een mes
een heerlijke chocoladereep met kokos.
Iedereen vindt mijn teksten geweldig
en als ik er een breng, dan wordt de kleine stoelscheet een rijmkoning.
Als de beat mijn hart blij maakt als een lachend meisje, dan kick ik op flow
die ingewikkelder zijn dan eten met stokjes.
— We zijn de beste in de stad - en als we vertrekken, pakken we er een paar in
warme dingen in onze grote reistassen.
Heb het geluid niet zachter nodig
doe als het nummer bij je past: doe een cassette in het cassettedeck, druk op rec en
trek het aan.
Als het zweet van de muren druipt, weet je wel
wie rockt de microfoon, en als ik op het gas trap, geeft het publiek me
Brandstof, hoewel ik mijn voorraad nog lang niet opgebruik.
We staan aan het begin en je moet weten dat we sterk zijn.
Als de club vandaag
langer, ik neem het op mijn eigen pet en raad het niet
dat ik er vijanden mee maak.
Want als we feesten gaan rocken
Grote problemen worden kleinigheden, elk ambacht wordt voetenwerk,
want als ik rap, verandert de uitval in een stop en iedereen
Track die je van ons krijgt is een verrijking.
Refrein
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt