Hieronder staat de songtekst van het nummer Rendezvous , artiest - Blumentopf, Texta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blumentopf, Texta
Ich lade dich ein, zu einem Rendezvous,
mit Mikrofon und Instrumental, nur ich und du.
Wenn du auch Musik zum Leben brauchst, sag' doch einfach zu.
Lass' dich von ihr entführen so wie ich es tu'.
Sie ist immer für mich da wenn ich sie brauch, hab jedesmal kribbeln im Bauch
wenn ich mit ihr zusammen bin, mach' meine Augen zu und tauch, lass mich von
ihren Wellen treiben;
ich befind mich in 'nem Rausch.
Mit ihr durchleb' ich
Höhen und Tiefen, Mitten und Breaks;
kann meine Gefühle zu ihr nicht
überspielen wie Tapes.
Vierviertel-Takt, mein Lebensrhythmus — gib uns 'nen
Beat plus Mikros und ich nutz den Takt, bis er zu Ende ist.
Ich sende es an
alle die das Rappen brauchen wie der Kettenraucher seine Zigaretten,
die den Sound auch hören und spüren, wenn es vollkommen still ist.
Wenn man real ist, kann man nicht verlieren, denn man spielt nicht.
— Chorus —
Ich brauch 'nen fetten Track im Kassettendeck wenn ich im Auto sitz' - und
einen der es fährt bei dem’s genauso ist, wir geben Gas, und haben stundenlang
Spaß, denn der traurige Rest von hundert Gramm Gras macht das Auto zum Flugzeug,
mich zum Piloten im Cockpit.
Unser Treibstoff sind Beats, zu denen mein Kopf
wippt, ich schließ die Augen und genieß die Musik, die wie ne Droge für mich
ist von der ich nie genug krieg', und drum gibt es für mich keine Alternativen
zu Tracks von Spax, FAB und den Massiven, Fettes Brot und Main Concept
produzieren meine Hits, und weil nur Musik die von Herzen kommt mich auch dort
trifft, kämpfe ich mit Major Deal gegen Captain Jack, und widme diesen und alle
nächsten Tracks, jedem echten Freestyle Fanatiker, der schon oft gerappt hat
bis er der letzte auf der Party war, jedem der nicht sich selbst sondern
Platten verkauft, denn wenn ihr unten mit mir seit, komm wir auch gemeinsam
rauf.
— Chorus —
Fünfzehn Uhr — Ich starr' nach vorn und zähl Papierflieger weil die Zeit nicht
verstreicht.
Und ich kapier' wieder nur Bahnhof, weil hier nicht mein Platz ist,
auf dem Klappsitz, auf dem ich meine Vorlesung absitz'.
Ich hab jetzt anderes
im Kopf als Studium.
Ich seh den Prof mit dem Mikro und träum von einem
Publikum, und all das, was ich in Mathe nie gerafft hab' ist scheißegal solange
meine Batterie noch Saft hat.
Ich leg das Tape mit den Hits in den Walkman,
wipp' mit dem Kopf zu Beats wie ich sie aus New York kenn'.
Denn alle,
die statt Klausuren Texte schreiben, bringen mich wieder auf Touren auch in
schlechten Zeiten, setzten mir 'nen Flow ins Ohr wie mein DJ Breaks,
und wenn es dir genauso geht haben wir heut Abend ein Date.
Ik nodig je uit voor een rendez-vous
met microfoon en instrumentaal, alleen ik en jij.
Als je ook muziek nodig hebt om te leven, zeg dan gewoon ja.
Laat haar je ontvoeren zoals ik.
Ze is er altijd voor me als ik haar nodig heb, mijn maag tintelt elke keer
als ik bij haar ben, sluit mijn ogen en duik, laat me gaan
drijven hun golven;
Ik heb haast.
ik woon bij haar
ups en downs, mids en pauzes;
kan mijn gevoelens voor haar niet uiten
overbrengen als banden.
Vier-vier keer, mijn ritme van het leven - geef ons er een
Beat plus microfoons en ik gebruik de beat tot hij weg is.
ik stuur het naar
iedereen die moet rappen zoals de kettingroker zijn sigaretten nodig heeft,
die het geluid horen en voelen, zelfs als het helemaal stil is.
Als je echt bent, kun je niet verliezen omdat je niet speelt.
- Refrein -
Ik heb een dikke track op het cassettedeck nodig als ik in de auto zit - en
iemand die rijdt die op dezelfde manier rijdt, we trappen het gas in en hebben uren
leuk, want het trieste residu van honderd gram gras verandert de auto in een vliegtuig,
mij naar de piloot in de cockpit.
Onze brandstof is beats, waar mijn hoofd
rotsen, ik sluit mijn ogen en geniet van de muziek, het is als een drug voor mij
is waar ik nooit genoeg van kan krijgen', en daarom zijn er voor mij geen alternatieven
naar tracks van Spax, FAB and the Massive, Fettes Brot en Main Concept
mijn hits produceren, en omdat alleen muziek die uit het hart komt mij daar ook brengt
hits, ik vecht tegen Captain Jack met Major Deal, en draag deze en alles op
volgende nummers, elke echte freestyle fanaat die vaak heeft gerapt
totdat hij de laatste was op het feest, iedereen die niet zichzelf was
Records verkocht, want als je beneden bij me bent, komen we samen
omhoog.
- Refrein -
Drie uur — ik staar voor me uit en tel papieren vliegtuigjes omdat de tijd nog niet is
verstrijkt.
En ik krijg alleen het treinstation weer, want dit is niet mijn plek
op de klapstoel waarop ik mijn lezing zit.
Ik heb nu andere dingen
in het hoofd als een studie.
Ik zie de professor met de microfoon en droom ervan
Publiek, en alle dingen die ik nooit in wiskunde heb, kan me niet zo lang schelen
mijn batterij heeft nog steeds sap.
Ik stopte de tape met de hits in de Walkman,
dobber je hoofd op beats zoals ik ze ken uit New York.
Omdat iedereen
wie teksten schrijft in plaats van examens zet me weer op gang
slechte tijden, zet een stroom in mijn oor zoals mijn DJ-pauzes,
en als je er ook zo over denkt, we hebben een date vanavond.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt