Hieronder staat de songtekst van het nummer What They'll Say , artiest - Maimouna Youseff, Gary Clark, Jr., Oddisee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maimouna Youseff, Gary Clark, Jr., Oddisee
I got a purpose and a plan, and it’s workin'
Feeling like I’m running on a circuit, but it’s worth it
Paint a picture perfect, with the blood that I’m exertin'
It ain’t hurting, so the further I’mma push it into service
Polish up the surface cause I see that order matters
And the shallows is be deep enough for peaking up and flourish
Hiding in the bushes with a motive and a mission
I’m jumping out over bridges, no parachute or a cushion
You know they only listen when the war’s at a distance
With the misses get nearer, nothing started us, but is it?
Repentin in a minute so the ending is where its
Nah I would rather do this, give all me 'til it’s finished
I hope they gon' say Fortwell
Yeah Fortwell
Brought wells to the desolate for quenchin'
I know that my intentions go unnoticed
And part of me wants attention
The art of me, you get what I didn’t
See I fought good
I will fight the good fight, I will, go where there’s no path — and leave
behind a trail
I’mma make a difference, I’m trying to make the thang that makes the difference
Wait — let me explain
You see it’s bigger than the individual
My armor stay invisible
My efforts you can cite them in the pain
(What's realer than that?)
Got me feeling like the sentiment is of my own
Keep calm carried on like a gentlemen
But I’m in the arena, with hyenas
And the only way to beat them, that I see is with intelligence
(What's realer than that?)
Being black with a brain
They rather see me asking for the ball than for a raise
Yeah I could dumb it down and get a buck
Or smarten up and get the grave
I’m just tryna make a living in the grade
Try to fit me in the space
I’ll make you comfortable
But I was sent to trouble you
But when my calling finish, take the survey
The pen is mightier than swords
Only weapon that I got
You’re naive to think it’s wordplay
What’s realer than that?
Ik heb een doel en een plan, en het werkt
Het gevoel hebben dat ik op een circuit ren, maar het is het waard
Schilder een perfecte foto, met het bloed dat ik aan het uitoefenen ben
Het doet geen pijn, dus hoe verder ik het in gebruik neem
Poets het oppervlak op, want ik zie dat orde ertoe doet
En het ondiepe water moet diep genoeg zijn om te pieken en te bloeien
Verstoppen in de bosjes met een motief en een missie
Ik spring over bruggen, geen parachute of kussen
Je weet dat ze alleen luisteren als de oorlog op afstand is
Nu de missers dichterbij komen, begon niets ons, maar is het dat wel?
Bekeer u over een minuut, dus het einde is waar het is
Nee, ik zou dit liever doen, geef me alles totdat het klaar is
Ik hoop dat ze Fortwell gaan zeggen
Ja Fortwell
Bracht putten naar de verlatenheid om te blussen
Ik weet dat mijn bedoelingen onopgemerkt blijven
En een deel van mij wil aandacht
De kunst van mij, je snapt wat ik niet deed
Zie ik heb goed gevochten
Ik zal de goede strijd strijden, ik zal, gaan waar geen pad is - en vertrekken
achter een spoor
Ik ga het verschil maken, ik probeer het verschil te maken dat het verschil maakt
Wacht - laat me het uitleggen
Je ziet dat het groter is dan het individu
Mijn harnas blijft onzichtbaar
Mijn inspanningen, je kunt ze noemen in de pijn
(Wat is er echter dan dat?)
Heb ik het gevoel dat het sentiment van mezelf is
Blijf kalm, ga door als een heren
Maar ik ben in de arena, met hyena's
En de enige manier om ze te verslaan, die ik zie, is met intelligentie
(Wat is er echter dan dat?)
Zwart zijn met een brein
Ze zien me liever om de bal vragen dan om een verhoging
Ja, ik zou het kunnen verdoezelen en geld krijgen
Of slimmer worden en het graf krijgen
Ik probeer gewoon mijn brood te verdienen in de klas
Probeer me in de ruimte te passen
Ik zal je op je gemak stellen
Maar ik werd gestuurd om je lastig te vallen
Maar als ik klaar ben met bellen, vult u de enquête in
De pen is machtiger dan zwaarden
Het enige wapen dat ik heb
Je bent naïef om te denken dat het woordspelingen zijn
Wat is er echter dan dat?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt