Find What You Love and Let It Kill You - MaidaVale

All my life I’ve had the feeling

that I was born too late

With a sense of direction

but nothing on my plate

No, I was not that fortunate

And this year’s been worse

though I couldn’t admit

I kept a straight face but nearly fell into the pit

But that’s just my luck

I should’ve seen it coming

I always knew but I couldn’t tell

There’s a snake in the wishing well

I always knew but I couldn’t tell

There’s a snake in the wishing well

All my life I’ve had the feeling

that mine’s particularly hard

Like a supporting actor

yearning for leading parts

But that was never in my cards

When I though I’d make it

they said never would

I tried to make a point but

they didn’t think it was good

No one ever understood

I should’ve seen it coming

I always knew but I couldn’t tell

There’s a snake in the wishing well

I always knew but I couldn’t tell

There’s a snake in the wishing well

And I try my best to keep walking straight

but a weight around my ankles makes it strained

I know I’ve always been seen as strange

but I could never seem to do

things in someone else’s ways

If you can’t continue on the road you’re on

don’t go back where you came from

No, you find a new one

At least that’s what I’ve done

And I always keep the strings loose

so the other ends don’t know when they’re cut

I decided a long time ago that I’d

always put myself first

No sacrifice is too big to make

I’d give my life if that’s what it takes

It seems to end like that anyway

I’ll know when it’s over

I’ll show myself out

Mijn hele leven heb ik het gevoel gehad

dat ik te laat geboren ben

Met gevoel voor richting

maar niets op mijn bord

Nee, ik had niet zoveel geluk

En dit jaar was nog erger

hoewel ik niet kon toegeven

Ik hield een strak gezicht, maar viel bijna in de put

Maar dat is gewoon mijn geluk

Ik had het moeten zien aankomen

Ik heb het altijd geweten, maar ik kon het niet zeggen

Er zit een slang in de wensput

Ik heb het altijd geweten, maar ik kon het niet zeggen

Er zit een slang in de wensput

Mijn hele leven heb ik het gevoel gehad

dat de mijne bijzonder moeilijk is

Als een bijrol

verlangen naar leidende delen

Maar dat stond nooit in mijn kaarten

Wanneer ik dacht dat ik het zou halen

ze zeiden dat ze dat nooit zouden doen

Ik probeerde een punt te maken, maar

ze vonden het niet goed

Niemand heeft het ooit begrepen

Ik had het moeten zien aankomen

Ik heb het altijd geweten, maar ik kon het niet zeggen

Er zit een slang in de wensput

Ik heb het altijd geweten, maar ik kon het niet zeggen

Er zit een slang in de wensput

En ik doe mijn best om rechtdoor te blijven lopen

maar een gewicht rond mijn enkels maakt het gespannen

Ik weet dat ik altijd als vreemd werd gezien

maar ik zou het nooit kunnen doen

dingen op de manier van iemand anders

Als u niet verder kunt op de weg waarop u zich bevindt

ga niet terug naar waar je vandaan kwam

Nee, je vindt een nieuwe

Dat is tenminste wat ik heb gedaan

En ik houd altijd de touwtjes los

zodat de andere uiteinden niet weten wanneer ze zijn afgesneden

Ik heb lang geleden besloten dat ik

zet mezelf altijd op de eerste plaats

Geen offer is te groot om te maken

Ik zou mijn leven geven als dat nodig is

Zo lijkt het toch te eindigen

Ik weet wanneer het voorbij is

Ik zal mezelf laten zien