
Hieronder staat de songtekst van het nummer Miles Apart , artiest - Maduk, Dennis Pedersen, Ella Noël met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maduk, Dennis Pedersen, Ella Noël
Noise around you, moving cars
Side by side but miles apart
Time is ticking, running late
We don’t know better but wait
I know that there’s a way
And why don’t we start today?
Yeah, let’s start today (Okay, yeah)
There’s gotta be a way
Everybody looking down, we should look up
How are we so connected but we don’t link up?
There’s life outside of the phone, reasons to write more songs
Reasons to start more families, reasons to build more homes
We need touch just as much as the air that we breath
It’s so clear but we so distracted we do not see
Technology: Is it a gift or just another curse?
Cell phones moving fast but the connection is worse
There’s alot of people hurting, inside they really crying
But they just smiling for the gram while they steady dying
And you know I ain’t lying, if I am then I’m flying
But my feet’s still on the earth, just as I write these rhymes
I’m tryna change the world, with all my education
Running from capitalism, headed for liberation
To spread to many nations, that’s the dream that im chasing
So I keep praying for peace, change and plenty patience
I know that there’s a way
And why don’t we start today?
Let’s start today (Okay, yeah)
There’s gotta be a way
Wake up to chase your goals, wake up to break the mold
Wake up to live out the moments of life and what it holds
Find something you can be, no matter what it is
And don’t you ever give up, remember your inner kid
Tune out the noise, dont just be a moving car
Recognize where you are and how you’ve came so far
Yeah sometimes you’ve got to give yourself a hug, just a
Reminder to you that you deserved love
You see…
Arms around me, day by day
Why does it feel so far away?
Words are empty, colours fade
Now we do know better, yet all stays the same
I know that there’s a way
And why don’t we start today?
Lawaai om je heen, rijdende auto's
Naast elkaar, maar mijlenver van elkaar
De tijd tikt, het loopt te laat
We weten niet beter, maar wacht
Ik weet dat er een manier is
En waarom beginnen we niet vandaag?
Ja, laten we vandaag beginnen (Ok, ja)
Er moet een manier zijn
Iedereen die naar beneden kijkt, moeten we omhoog kijken
Hoe zijn we zo verbonden, maar we koppelen niet?
Er is leven buiten de telefoon, redenen om meer nummers te schrijven
Redenen om meer gezinnen te stichten, redenen om meer huizen te bouwen
We hebben net zoveel aanraking nodig als de lucht die we inademen
Het is zo duidelijk, maar we zijn zo afgeleid dat we het niet zien
Technologie: is het een geschenk of gewoon een vloek?
Mobiele telefoons gaan snel, maar de verbinding is slechter
Er zijn veel mensen die pijn hebben, van binnen huilen ze echt
Maar ze glimlachen gewoon voor de gram terwijl ze gestaag sterven
En je weet dat ik niet lieg, als ik dat wel ben, dan vlieg ik
Maar mijn voeten zijn nog steeds op de aarde, net zoals ik deze rijmpjes schrijf
Ik probeer de wereld te veranderen, met al mijn opleiding
Op de vlucht voor het kapitalisme, op weg naar bevrijding
Om naar vele landen te verspreiden, dat is de droom die ik najaag
Dus ik blijf bidden voor vrede, verandering en veel geduld
Ik weet dat er een manier is
En waarom beginnen we niet vandaag?
Laten we vandaag beginnen (Ok, ja)
Er moet een manier zijn
Word wakker om je doelen na te jagen, word wakker om de mal te doorbreken
Word wakker om de momenten van het leven te beleven en wat het inhoudt
Vind iets wat je kunt zijn, wat het ook is
En geef nooit op, denk aan je innerlijke kind
Zet het geluid uit, wees niet alleen een rijdende auto
Herkennen waar je bent en hoe je tot nu toe bent gekomen
Ja, soms moet je jezelf een knuffel geven, gewoon een
Herinnering aan jou dat je liefde verdiende
Zie je…
Armen om me heen, van dag tot dag
Waarom voelt het zo ver weg?
Woorden zijn leeg, kleuren vervagen
Nu weten we wel beter, maar toch blijft alles hetzelfde
Ik weet dat er een manier is
En waarom beginnen we niet vandaag?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt