Whatever Happened to You - Madrugada

Stay lover, stay

Don’t just leave me this way,

With nothing left to go on with.

Is there nothing you could say, before you turn and walk away,

I can’t believe your heart, there’s something wrong with it

Whatever happened to you?

She said whatever has to change

It could easily be rearranged.

This sort of thing that’s not new to me

But now when I’m looking at your face,

There is hardly any traces

Of this sort of love that’s so good to me

And I must sing this from the heart

About our sudden love gone wrong

Right from the start.

Whatever happened to you?

(x2)

Tell me now, you tell me now

You run, lover, run.

I have cared for you all along.

Ever since I first fell for you.

It’s still a very special song

And now it’s made it’s all begone

But you know it always did work so well for you (?)

And I must sing this from the heart,

About our sudden love gone wrong

Right from the start.

Whatever happened to you (X2)

Oh, you’re cold, lover, cold

Living alone in those days of old.

You can only love a shadow and a memory

For all those wicked lies you told

For your life that has yet to unfold

I swear before the end that you will remember me.

Whatever happened to you (X4)

Tell me now, tell me now.

Blijf minnaar, blijf

Laat me niet zomaar achter,

Met niets meer om mee door te gaan.

Is er niets dat je zou kunnen zeggen, voordat je je omdraait en wegloopt,

Ik kan je hart niet geloven, er is iets mis mee

Wat is er met je gebeurd?

Ze zei wat er moet veranderen

Het kan gemakkelijk worden herschikt.

Dit soort dingen is niet nieuw voor mij

Maar als ik nu naar je gezicht kijk,

Er zijn nauwelijks sporen

Van dit soort liefde dat zo goed voor me is

En ik moet dit vanuit het hart zingen

Over onze plotselinge liefde die verkeerd is gegaan

Vanaf het begin.

Wat is er met je gebeurd?

(x2)

Vertel het me nu, vertel het me nu

Je rent, geliefde, rent.

Ik heb de hele tijd voor je gezorgd.

Sinds ik voor het eerst voor je viel.

Het is nog steeds een heel speciaal nummer

En nu is het allemaal verdwenen

Maar je weet dat het altijd zo goed voor je werkte (?)

En ik moet dit zingen vanuit het hart,

Over onze plotselinge liefde die verkeerd is gegaan

Vanaf het begin.

Wat er ook met je is gebeurd (X2)

Oh, je bent koud, minnaar, koud

Alleen wonen in die tijd van weleer.

Je kunt alleen van een schaduw en een herinnering houden

Voor al die slechte leugens die je vertelde

Voor je leven dat zich nog moet ontvouwen

Ik zweer voor het einde dat je me zult herinneren.

Wat er ook met je is gebeurd (X4)

Vertel het me nu, vertel het me nu.