Fast Blues For Little V - Madrugada

Ah little V is whistling on a tune

She’s coughing in the darkness of your room

She left your manhood leaning on a broom

Now you’re over in the land blind

And you’re all bruised and you’re leaning on your fast blues

Ah little V has got a careless lover

But she does not care to know if you’re thinking of her

She enters the new scene so thin and sober

Just when you care to put yourself to some use

She leaves you flicking on your fast blues

Ah little V is nowhere to be found

Ah you look for her, but she is not around

You listen with one ear to the ground

Even Pigeon Foot, the Indian, is here

But he has no news

He only knows the chords for a fast blues

Ah little V is calling on the phone

But she does not want you now that you’re alone

Ah talking in a dry and broken tone

It’s a tiny, little insult to your drunken groan

And your slow shoes — it’s an insult to your fast, fast blues!

Ah kleine V fluit op een deuntje

Ze hoest in het donker van je kamer

Ze liet je mannelijkheid leunen op een bezem

Nu ben je blind in het land

En je bent helemaal gekneusd en je leunt op je snelle blues

Ah kleine V heeft een onvoorzichtige minnaar

Maar het maakt haar niet uit of je aan haar denkt

Ze betreedt de nieuwe scène zo dun en nuchter

Net als je jezelf iets wilt gebruiken

Ze laat je aan je snelle blues draaien

Ah kleine V is nergens te vinden

Ah, je zoekt haar, maar ze is niet in de buurt

Je luistert met één oor naar de grond

Zelfs Pigeon Foot, de Indiaan, is hier

Maar hij heeft geen nieuws

Hij kent alleen de akkoorden voor een snelle blues

Ah kleine V belt aan de telefoon

Maar ze wil je niet nu je alleen bent

Ah, praten op een droge en gebroken toon

Het is een kleine, kleine belediging voor je dronken gekreun

En je trage schoenen - het is een belediging voor je snelle, snelle blues!