Hieronder staat de songtekst van het nummer Take Me or Leave , artiest - Madina Lake met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madina Lake
My life had always been a game
I never learned how to play
Hid from me every day
Because I’ve see some horrible things
And thanks to memory I doubt they ever leave
And all my friends are like chameleons
They’re into shape shifting and I don’t trust anything
I blame the jealousy, the insecurity
But that is such a waste as up today all that shit changes
I don’t care any more
If it’s okay with you
I’ll be the judge of me and you can just peace
And I don’t care any more
I watched some porno girl
I’ll take a pill or two if I wanna chill
I’m gonna pour another vodka drink
And I don’t care what you think
Everyone’s on something
And can you find Mister Popular
But crack him open girl and you’ll find something wrong
If I could cure insecurity
How fucking rich would be?
I’d sell it all to you and then you’d leave
But I don’t care any more
If it’s okay with you
I’ll be the judge of me and you can just peace
And I don’t care any more
I watched some porno girl
I’ll take a pill or two if I wanna chill
Sometimes I feel as if
My walls are closing in
Maybe I’m just paranoid
Or am I focused in
I don’t care any more
If it’s okay with you
I’ll be the judge of me and you can just peace
I don’t care any more
Until you’re oblivious
Congratulations they lost me
Mijn leven was altijd een spel geweest
Ik heb nooit geleerd hoe ik moet spelen
Verborgen voor mij elke dag
Omdat ik vreselijke dingen heb gezien
En dankzij het geheugen betwijfel ik of ze ooit weggaan
En al mijn vrienden zijn als kameleons
Ze zijn aan het veranderen van vorm en ik vertrouw niets
Ik geef de jaloezie de schuld, de onzekerheid
Maar dat is zo'n verspilling als vandaag al die shit verandert
Het kan me niet meer schelen
Als je het goed vindt?
Ik zal de rechter over mij zijn en je kunt gewoon vrede hebben
En het kan me niet meer schelen
Ik keek naar een pornomeisje
Ik neem een pil of twee als ik wil chillen
Ik ga nog een wodka-drankje inschenken
En het kan me niet schelen wat je denkt
Iedereen is ergens mee bezig
En kun je Mister Popular vinden?
Maar kraak hem open meid en je zult merken dat er iets mis is
Als ik onzekerheid zou kunnen genezen
Hoe verdomd rijk zou zijn?
Ik zou het allemaal aan jou verkopen en dan zou je vertrekken
Maar het kan me niet meer schelen
Als je het goed vindt?
Ik zal de rechter over mij zijn en je kunt gewoon vrede hebben
En het kan me niet meer schelen
Ik keek naar een pornomeisje
Ik neem een pil of twee als ik wil chillen
Soms heb ik het gevoel dat
Mijn muren komen dichterbij
Misschien ben ik gewoon paranoïde
Of ben ik gefocust op
Het kan me niet meer schelen
Als je het goed vindt?
Ik zal de rechter over mij zijn en je kunt gewoon vrede hebben
Het kan me niet meer schelen
Tot je het vergeet
Gefeliciteerd, ze zijn me kwijt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt