So Hard - Madias

9 So Hard

xxx

Standing here alone in this dark and damn tearoom,

Waiting for something which I do not expect,

Hoping to glimpse the light,

The light that will help me to erase,

To erase all over past.

Why is it so hard to forget our destructive story?

Help me to believe there is nothing left,

Nothing left to say.

Standing here alone in this cold and dreary room,

Waiting for nothing,

Nothing that can exist.

Why is it so hard to forget our destructive story?

Help me to believe there is nothing left here,

Nothing left to say,

Why is it so hard to forget our painful and unhealthy story?

Help me to believe there is nothing here,

Nothing here to be achieved.

Standing here, here alone in this dark and damn tea room,

Waiting for something which I do not accept,

No not accept.

Why is it so hard to forget our destructive story?

Help me to believe there is nothing left here,

Nothing left to say.

Why is it so hard to forget our painful and violent story?

Help me to believe there is not a chance,

Not a chance to save a piece.

9 Zo moeilijk

xxx

Staande hier alleen in deze donkere en verdomde tearoom,

Wachtend op iets wat ik niet verwacht,

In de hoop een glimp op te vangen van het licht,

Het licht dat me zal helpen wissen,

Om het hele verleden uit te wissen.

Waarom is het zo moeilijk om ons destructieve verhaal te vergeten?

Help me te geloven dat er niets meer over is,

Niets meer te zeggen.

Staande hier alleen in deze koude en sombere kamer,

Wachten op niets,

Niets dat kan bestaan.

Waarom is het zo moeilijk om ons destructieve verhaal te vergeten?

Help me te geloven dat er hier niets meer is,

Niets meer te zeggen,

Waarom is het zo moeilijk om ons pijnlijke en ongezonde verhaal te vergeten?

Help me te geloven dat er hier niets is,

Hier valt niets te bereiken.

Hier staand, hier alleen in deze donkere en verdomde theesalon,

Wachtend op iets dat ik niet accepteer,

Nee niet accepteren.

Waarom is het zo moeilijk om ons destructieve verhaal te vergeten?

Help me te geloven dat er hier niets meer is,

Niets meer te zeggen.

Waarom is het zo moeilijk om ons pijnlijke en gewelddadige verhaal te vergeten?

Help me te geloven dat er geen kans is,

Geen kans om een ​​stuk te redden.