To Kill And Kill Again - Madder Mortem

[To kill and kill again

On the eleventh day, he reached out his hand

And made the sign of parting

Spoke the words of taking leave

And of never going back]

To breathe the air of dreams

To walk upon a path of bodies

To know what carnal means

To live the law of hate and cold flesh

Wailing for the solace in a lie

No echo here.

No truth.

No time

To blind the eye to see

To feed on every broken moment

To kill and kill again

To end it all while it’s unfolding

To know the only way:

To love the beast and then to beg it

To die from every wound

Listen as the mourning herald sings

The dirge to which we march in time

Crawling naked 'neath the burning stars

Sleeping beauty dries

Never

[Om te doden en opnieuw te doden

Op de elfde dag stak hij zijn hand uit

En maakte het teken van afscheid

Sprak de woorden van afscheid nemen

En om nooit meer terug te gaan]

Om de lucht van dromen in te ademen

Om op een pad van lichamen te lopen

Om te weten wat vleselijk betekent

Om te leven volgens de wet van haat en koud vlees

jammeren voor de troost in een leugen

Geen echo hier.

Geen waarheid.

Geen tijd

Om de ogen te verblinden om te zien

Om van elk gebroken moment te genieten

Doden en nog eens doden

Om het allemaal te beëindigen terwijl het zich ontvouwt

De enige manier weten:

Om van het beest te houden en er dan om te smeken

Om van elke wond te sterven

Luister terwijl de rouwheraut zingt

De klaagzang waar we in de tijd naartoe marcheren

Naakt kruipen 'onder de brandende sterren'

Doornroosje droogt op

Nooit