Hieronder staat de songtekst van het nummer Triple Beam , artiest - Machine Head met vertaling
Originele tekst met vertaling
Machine Head
And there’s no moral to the story
Read the lines in between
'Cause that’s what happens
When you balance life on a triple beam
When you balance life on a triple beam
I turn a gram to an eight ball, an eight to a brick
The violence in my life was a measuring stick
And there’s no moral to the story, read the lines in between
'Cause that’s what happens
When you balance life on a triple beam
I used to dream about the end
And when it would come
Drug dealers die young at the end of a gun
Powders on the triple beam
Girls around my neck
No money?
Well… she could always pay with sex
Bikers tried to front me 30 grand worth of shit
Knew that if I took it, I’d never get out of this
What the fuck am I doing with amphetamines?
But that’s what happens when you balance life on a triple beam
When you balance life on a triple beam
My dealer trusted nobody
Make you take a test
See if you would rat him out or stab him in the chest
He’d make you suck the Glass-Dick, called it «dragon's breath»
Your heart would beat so fast
Before your eyes life flashed
Ain’t easy to make cash
Living off of meth
It’s a paranoid world
Violent and mean
But that’s what happens
When you balance life on a triple beam
Paranoid, the gun is loaded
Nose destroyed and mind corroded
Rival dealers want me broken
If I sleep, it’s with one eye open
They call it crank, speed, rosebud, methamphetamine
They call it crank, ice, bathtub, methamphetamine
At the AM/PM Shattuck and 51st
1:30 in the morning, streets at their worst
My buddy started a fight, some dude by the pumps
These black girls strolled up to watch 'em take their lumps
Three cars rolled up, 15 dudes rolled out
«You fuckin' with our girls?»
(mouth runnin' like a spout)
I threw the first punch, nose broke on my rings
Now I’m fighting 4 dudes and my head’s starting to ring
Somebody screamed «Stop, he’s got a knife, run!»
Not everybody listened, all of us were drunk
As I turned my head I saw my friend’s knife blade
Murder in his eyes, the devil in his veins
He swung at the first, but then he missed
2nd one got lucky, 3rd one took a hit
The 4th got caught this time he wasn’t missing
Teeth grit down, survival of the fittest
And he stabbed him, and he stabbed him
And he stabbed him again
Kill that motherfucker, let him never breathe again
And there’s no moral to the story
Read the lines in between
'Cause that’s what happens
When you balance life on a triple beam
En er is geen moraal aan het verhaal
Lees de regels ertussen
Want dat is wat er gebeurt
Wanneer je het leven balanceert op een drievoudige straal
Wanneer je het leven balanceert op een drievoudige straal
Ik verander een gram in een bal van acht, een acht in een baksteen
Het geweld in mijn leven was een meetlat
En er is geen moraal aan het verhaal, lees de regels ertussen
Want dat is wat er gebeurt
Wanneer je het leven balanceert op een drievoudige straal
Ik droomde vroeger over het einde
En wanneer het zou komen
Drugsdealers sterven jong aan het einde van een geweer
Poeders op de drievoudige straal
Meisjes om mijn nek
Geen geld?
Nou... ze kon altijd betalen met seks
Motorrijders probeerden me voor 30 mille aan stront voor te zijn
Wist dat als ik het zou nemen, ik hier nooit meer uit zou komen
Wat doe ik verdomme met amfetaminen?
Maar dat is wat er gebeurt als je het leven balanceert op een drievoudige straal
Wanneer je het leven balanceert op een drievoudige straal
Mijn dealer vertrouwde niemand
Je een test laten doen
Kijk of je hem zou verraden of hem in de borst zou steken
Hij zou je op de Glass-Dick laten zuigen, noemde het 'dragon's breath'
Je hart zou zo snel gaan kloppen
Voor je ogen flitste het leven
Het is niet gemakkelijk om geld te verdienen
Leven van meth
Het is een paranoïde wereld
Gewelddadig en gemeen
Maar dat is wat er gebeurt
Wanneer je het leven balanceert op een drievoudige straal
Paranoïde, het pistool is geladen
Neus vernietigd en geest gecorrodeerd
Rivaliserende dealers willen dat ik kapot ga
Als ik slaap, is het met één oog open
Ze noemen het crank, speed, rosebud, methamfetamine
Ze noemen het kruk, ijs, badkuip, methamfetamine
Op de AM/PM Shattuck en 51st
01:30 in de ochtend, straten op hun slechtst
Mijn maat begon een gevecht, een kerel bij de pumps
Deze zwarte meisjes kuierden naar ze toe om te zien hoe ze hun knobbels namen
Drie auto's opgerold, 15 kerels uitgerold
"Ben je aan het kloten met onze meisjes?"
(mond loopt als een tuit)
Ik gooide de eerste klap, neus brak op mijn ringen
Nu vecht ik met 4 kerels en mijn hoofd begint te rinkelen
Iemand schreeuwde: "Stop, hij heeft een mes, ren!"
Niet iedereen luisterde, we waren allemaal dronken
Toen ik mijn hoofd draaide, zag ik het mes van mijn vriend
Moord in zijn ogen, de duivel in zijn aderen
Hij zwaaide bij de eerste, maar toen miste hij
2e had geluk, 3e kreeg een hit
De 4e werd betrapt, deze keer ontbrak hij niet
Tanden knarsen, survival of the fittest
En hij stak hem neer, en hij stak hem neer
En hij stak hem weer neer
Dood die klootzak, laat hem nooit meer ademen
En er is geen moraal aan het verhaal
Lees de regels ertussen
Want dat is wat er gebeurt
Wanneer je het leven balanceert op een drievoudige straal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt