Hieronder staat de songtekst van het nummer California Bleeding , artiest - Machine Head met vertaling
Originele tekst met vertaling
Machine Head
I’m not the billionaire class
From San Lorenzo with the trailer trash
I can’t afford a fucking thing in sight
Something about this state is just so right
San Francisco, give me your money
Drug-crazed, road-rage, don’t ya act funny
I wanna smoke till I’m Oakland high
And drop some acid in the Barstow night
Sacramento, marching downtown
Mendocino, beer me down
Cut me open leave me splayed (stitch me back together)
California’s bleeding me (blame it on the weather)
Sail me down the river
Temper like a trigger
Take a shot of vodka, blow out my liver
California’s bleeding me
Don’t give a fuck if I’m banned
The fucking rodents down at Disneyland
Highway 5 down to 99
I’m getting head near the Fresno sign
Berryessa, stumbling and stammered
East Bay Tramps out drinking and hammered
And Hollywood’s giving me the bends
'Cause in LA you ain’t got no friends
Fremont meth-head getting me wired
Start a riot, light a fire
Cut me open leave me splayed (stitch me back together)
California’s bleeding me (blame it on the weather)
Sail me down the river
Temper like a trigger
Watch your back, here come the gold diggers
California’s bleeding me, and I don’t care tonight
We’re going west
Like rats we come to infest
We never rest
Feed on the fucking stress
Cut me open leave me splayed… stitch me back together
California’s bleeding me (blame it on the weather)
Sail me down the river
Temper like a trigger
Take some shots and blow out my liver
California’s bleeding me, and I don’t care tonight
And you won’t go home
'Cause we welcome all
Golden State brings home the gold
Ik ben niet de klasse van miljardairs
Uit San Lorenzo met de vuilniswagen
Ik kan me geen ding in zicht veroorloven
Iets aan deze staat is gewoon zo goed
San Francisco, geef me je geld
Drugsgek, woede op de weg, doe niet raar
Ik wil roken tot ik Oakland high ben
En druppel wat zuur in de Barstow-nacht
Sacramento, marcherend naar het centrum
Mendocino, bier me neer
Snijd me open laat me gespreid (naai me weer aan elkaar)
Californië laat me bloeden (geef het maar aan het weer)
Zeil me de rivier af
Temper als een trigger
Neem een shot wodka, blaas mijn lever eruit
Californië laat me bloeden
Het kan me niet schelen als ik verbannen ben
Die verdomde knaagdieren in Disneyland
Highway 5 omlaag naar 99
Ik kom in de buurt van het Fresno-bord
Berryessa, struikelend en stamelde
East Bay Tramps uit drinken en gehamerd
En Hollywood geeft me de bochten
Want in LA heb je geen vrienden
Fremont meth-head krijgt me bedraad
Start een rel, steek een vuur aan
Snijd me open laat me gespreid (naai me weer aan elkaar)
Californië laat me bloeden (geef het maar aan het weer)
Zeil me de rivier af
Temper als een trigger
Pas op je rug, hier komen de goudzoekers
Californië bloedt me, en het kan me vanavond niet schelen
We gaan naar het westen
Net als ratten komen we teisteren
We rusten nooit
Voed je met de verdomde stress
Snijd me open laat me gespreid... naai me weer aan elkaar
Californië laat me bloeden (geef het maar aan het weer)
Zeil me de rivier af
Temper als een trigger
Maak wat foto's en blaas mijn lever eruit
Californië bloedt me, en het kan me vanavond niet schelen
En je gaat niet naar huis
Omdat we allemaal welkom zijn
Golden State brengt het goud naar huis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt