
Hieronder staat de songtekst van het nummer Behind A Mask , artiest - Machine Head met vertaling
Originele tekst met vertaling
Machine Head
The grieving widow’s pose, she stands with head held high
Never to re-marry, never gonna try
'Cause that would end the symphony of sadness that we play
And end the songs of wanderlust that she commiserates
So she takes another shot of Crown, it helps to ease the pain
In hopes to ease the void inside, yet somehow it’s in vain
'Cause vanity has come along and filled her perfume vile
And every day she dabs a little on her neck and smiles
Behind a mask (so we hide, so we hide)
Behind a mask (so we hide, so we hide)
Open your eyes, let us see the void inside
Open your eyes, let us see
The old man sits alone staring at the screen
And contemplates these failures, done to his family
'Cause depression’s bottles come along and filled his whiskey glass
With every sip put to his lips, erases all the past
So he tells another little lie and tells another tale
In hopes to spare the family and hide his private hell
But the more the words come out of him, like little cuts and scabs
Tearing at the tender hearts who gaze upon a mask
Behind a mask (so we hide, so we hide)
Behind a mask (so we hide, so we hide)
Open your eyes, let us see the void inside
She puts her feet in well-worn shoes
Walks toward the past
Of the character
Behind the mask
Slowly climb out of your shell
Start to believe
Every now and then those demons
Will come to feast
On your flesh and bones
Behind a mask (so we hide, so we hide)
Behind a mask (so we hide, so we hide)
Open your eyes, let us see the void inside
Open your eyes, let us see
De rouwende weduwe poseert, ze staat met opgeheven hoofd
Nooit meer hertrouwen, ik ga het nooit proberen
Want dat zou een einde maken aan de symfonie van verdriet die we spelen
En beëindig de liedjes van reislust waar ze medelijden mee heeft
Dus ze neemt nog een shot Crown, het helpt de pijn te verlichten
In de hoop de leegte binnenin te verlichten, maar op de een of andere manier is het tevergeefs
Want ijdelheid is langsgekomen en vulde haar smerige parfum
En elke dag dept ze een beetje op haar nek en lacht
Achter een masker (dus we verbergen, dus we verbergen)
Achter een masker (dus we verbergen, dus we verbergen)
Open je ogen, laat ons de leegte van binnen zien
Open je ogen, laat ons eens kijken
De oude man zit alleen naar het scherm te staren
En overweegt deze mislukkingen, die zijn familie zijn aangedaan?
Want de flessen van depressie komen langs en vulden zijn whiskyglas
Met elke slok die op zijn lippen wordt gezet, wist hij al het verleden
Dus hij vertelt nog een kleine leugen en vertelt nog een verhaal
In de hoop het gezin te sparen en zijn privéhel te verbergen
Maar hoe meer de woorden uit hem komen, als kleine sneetjes en korstjes
Tranen naar de tedere harten die naar een masker staren
Achter een masker (dus we verbergen, dus we verbergen)
Achter een masker (dus we verbergen, dus we verbergen)
Open je ogen, laat ons de leegte van binnen zien
Ze zet haar voeten in versleten schoenen
Loopt naar het verleden
Van het personage
Achter het masker
Klim langzaam uit je schulp
Begin te geloven
Af en toe die demonen
Zal komen om te feesten
Op je vlees en botten
Achter een masker (dus we verbergen, dus we verbergen)
Achter een masker (dus we verbergen, dus we verbergen)
Open je ogen, laat ons de leegte van binnen zien
Open je ogen, laat ons eens kijken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt