American High - Machine Head

I was that kid sittin' over in the corner

Smiling with a shit-eating grin

And I was that kid smilin' In the back of class

Cause I’m flyin' on mescaline

I was that kid drinkin' 40's on the bleachers

Getting drunk after school

Gettin' home too late, fallin' on my face

Way too drunk to skate

And actin' a fool

I was that kid never doing good at

Nothing except for maybe at P. E

And I was that kid getting bullied by the

Filipinos rollin' with ABT

Me and my friends reading

The Satanic Bible, thinking we should start a band

Cutting class to jam, cutting class to jam

In my dad’s garage we learned to

Act a fool — don’t need to be cool

Pissed off too and breaking the rules

Mama told me stay in school

Don’t rock 'n roll

But this is my American high

I was that kid prank-calling your girlfriend

Couldn’t get a goddamn date

And I was that kid that was

Getting hella busted for pissin' on the bart train

I fuckin' hated school, except for hanging out with my friends

The outcast that was startin' up a band

Fremont was the town, California-bound

Bay area sound, taught me to

Act a fool — don’t need to be cool

Pissed off too and breaking the rules

Mama told me stay in school

Don’t rock 'n roll

But this is my American high

I’m that kid you tried to punk in English class

Now I’m in a band and your kissin' my ass

Asteroids beat out homework

Slayer beat out Zeppelin

Not the sharpest noggin

That’s why I’m in this band

And what you got against me, I don’t need a new job

What you got against me, I’ll get by on my own

Tellin' me I’m never gettin' by from songs

I love it when you’re proven wrong

Act a fool — don’t need to be cool

Pissed off too and breaking the rules

Mama told me stay in school

Don’t rock 'n roll

But this is my American high

Act a fool — don’t need to be cool

Break the rules

Cause this is my American high

Ik was dat kind dat in de hoek zat

Lachend met een stront-etende grijns

En ik was die jongen die lachte achter in de klas

Want ik vlieg op mescaline

Ik was dat joch dat jaren '40 dronk op de tribunes

Dronken worden na school

Te laat thuiskomen, op mijn gezicht vallen

Veel te dronken om te skaten

En doe een dwaas

Ik was dat kind waar nooit goed in was

Niets behalve misschien bij P. E

En ik was dat kind dat gepest werd door de

Filippino's rollen met ABT

Ik en mijn vrienden aan het lezen

The Satanic Bible, denkend dat we een band zouden moeten beginnen

Klas knippen tot jam, les knippen tot jam

In de garage van mijn vader leerden we

Doe eens gek — je hoeft niet cool te zijn

Ook kwaad en de regels overtreden

Mama zei dat ik op school moest blijven

Niet rock-'n-roll

Maar dit is mijn Amerikaanse high

Ik was dat joch dat je vriendin voor de gek hield

Kon geen verdomde date krijgen

En ik was dat kind dat was

Hella gepakt worden voor pissin' op de bart-trein

Ik had een hekel aan school, behalve om met mijn vrienden om te gaan

De verschoppeling die een band oprichtte

Fremont was de stad, Californië-gebonden

Bay area-geluid, heb me geleerd om

Doe eens gek — je hoeft niet cool te zijn

Ook kwaad en de regels overtreden

Mama zei dat ik op school moest blijven

Niet rock-'n-roll

Maar dit is mijn Amerikaanse high

Ik ben dat joch dat je probeerde te punken in de Engelse les

Nu zit ik in een band en je kust mijn kont

Asteroïden verslaan huiswerk

Slayer versloeg Zeppelin

Niet de scherpste noggin

Daarom zit ik in deze band

En wat je tegen me hebt, ik heb geen nieuwe baan nodig

Wat je tegen me hebt, ik kom er alleen uit

Vertel me dat ik nooit aan liedjes kom

Ik vind het geweldig als je ongelijk wordt bewezen

Doe eens gek — je hoeft niet cool te zijn

Ook kwaad en de regels overtreden

Mama zei dat ik op school moest blijven

Niet rock-'n-roll

Maar dit is mijn Amerikaanse high

Doe eens gek — je hoeft niet cool te zijn

De regels overtreden

Want dit is mijn Amerikaanse high