
Hieronder staat de songtekst van het nummer Am Limit , artiest - MACE met vertaling
Originele tekst met vertaling
MACE
Woher nehmen, wenn nicht stehlen?
Ich bin am Limit
Und frage mich: «Warum bin ich
Bloß immer am Limit?»
Kein Geld für Freizeit oder Autos
Keine Versicherung
Ich bin immer am Minimum
Und check' nicht den Hintergrund
Ich versuche, was zu reißen
Bald fliegt die Sicherung
Der Alkohol sorgt für Linderung
Und löscht die Erinnerung
Ich frag' mich: «Was soll ich bloß tun?»
Mir ist das Glück niemals hold
Ich geh' nach draußen in dreckigen Schuh’n
Und misch' mich unter das Volk
Ich merke die Blicke der anderen Leute
Und wie sie die Augen verdreh’n
Und ich kann machen, was ich will
Denn nein, ich pass' nicht ins System
Woher nehmen, wenn nicht stehlen?
Ich bin am Limit
Und frage mich: «Warum bin ich
Bloß immer am Limit?»
Woher nehmen, wenn nicht stehlen?
Ich bin am Limit
Und frage mich: «Warum bin ich
Bloß immer am Limit?»
Woher nehmen, wenn nicht stehlen?
Ich bin am Limit
Und frage mich: «Warum bin ich
Bloß immer am Limit?»
Jeden Tag ist es dasselbe, ich steh' auf und ja, ich dreh' jeden Cent um
Das gute Leben, ich kämpf' drum, doch steh' kurz vor der Pfändung
Bis zum Hals in der Scheiße, ich würde mir wünschen, es käm' zu 'ner Wendung
Wär' mein Elend 'ne Sendung, dann «Leben im Brennpunkt»
Und ich schau' ins Portemonnaie, seh' bloß Staub, doch kein Budget
Drum ist der Fleck auf meinem Shirt doch kein Design, sondern ein Schluck vom
Kaffee
Kein Luxus-Parle, kein Schmuck von Cartier
Bloß Blasen auf den Füßen und sie tun bereits weh
Ich seh' fern mit mein’m Nachbar, ja, ich muss mich ändern
Der Blick durch das Fenster zeigt mir seinen Glamour
Ich habe nicht mal mehr das Geld für den Fischfutterspender
Bis Mitte November am vierzehnten Jänner
Der Besitzer fragt sich: «Wie soll der Typ in den Sandalen
Bis zum vierten Quartal denn, die Mieter bezahlen?
Und wenn das so bleibt, dann hab' ich keine Wahl
Und ich setz' ihn auf die Straße, ist mir doch egal»
Woher nehmen, wenn nicht stehlen?
Ich bin am Limit
Und frage mich: «Warum bin ich
Bloß immer am Limit?»
Woher nehmen, wenn nicht stehlen?
Ich bin am Limit
Und frage mich: «Warum bin ich
Bloß immer am Limit?»
Am Limit
Am Limit
Woher nehmen, wenn nicht stehlen?
Ich bin am Limit
Und frage mich: «Warum bin ich
Bloß immer am Limit?»
Waar te nemen, zo niet stelen?
Ik zit op de limiet
En vraag me af: «Waarom ben ik
Gewoon altijd op de limiet?»
Geen geld voor vrije tijd of auto's
geen verzekering
Ik ben altijd op het minimum
En kijk niet naar de achtergrond
Ik probeer iets te rippen
De zekering zal snel doorbranden
De alcohol geeft verlichting
En wis het geheugen
Ik vraag mezelf af: "Wat moet ik doen?"
Geluk is nooit aardig voor mij
Ik ga naar buiten in vuile schoenen
En meng je onder de mensen
Ik merk de blikken van andere mensen op
En hoe ze met hun ogen rollen
En ik kan doen wat ik wil
Want nee, ik pas niet in het systeem
Waar te nemen, zo niet stelen?
Ik zit op de limiet
En vraag me af: «Waarom ben ik
Gewoon altijd op de limiet?»
Waar te nemen, zo niet stelen?
Ik zit op de limiet
En vraag me af: «Waarom ben ik
Gewoon altijd op de limiet?»
Waar te nemen, zo niet stelen?
Ik zit op de limiet
En vraag me af: «Waarom ben ik
Gewoon altijd op de limiet?»
Elke dag is het hetzelfde, ik sta op en ja, ik draai elke cent om
Het goede leven, ik vecht ervoor, maar ik sta op het punt om in beslag te worden genomen
Tot mijn nek in de stront, ik wou dat er een wending zou zijn
Als mijn ellende een show was, dan "leven in focus"
En ik kijk in mijn portemonnee, ik zie alleen stof, maar geen budget
Daarom is de vlek op mijn shirt geen ontwerp, het is een slokje
Koffie
Geen luxe paar, geen Cartier-sieraden
Gewoon blaren op je voeten en ze doen al pijn
Ik kijk tv met mijn buurman, ja, ik moet me omkleden
Het uitzicht door het raam laat me zijn glamour zien
Ik heb niet eens het geld meer voor de visvoerbak
Tot half november op veertien januari
De eigenaar vraagt zich af: "Hoe moet de man in de sandalen?"
Zullen de huurders in het vierde kwartaal betalen?
En als het zo blijft, dan heb ik geen keus
En ik zet hem op straat, het kan me niet schelen."
Waar te nemen, zo niet stelen?
Ik zit op de limiet
En vraag me af: «Waarom ben ik
Gewoon altijd op de limiet?»
Waar te nemen, zo niet stelen?
Ik zit op de limiet
En vraag me af: «Waarom ben ik
Gewoon altijd op de limiet?»
Op de limiet
Op de limiet
Waar te nemen, zo niet stelen?
Ik zit op de limiet
En vraag me af: «Waarom ben ik
Gewoon altijd op de limiet?»
Sofi de la Torre, MACE • 2015
Jess Glynne, Madison Mars, MACE • 2016
MACE • 2021
Noyz Narcos, MACE • 2022
The Wiggles, MACE, Boo Boo • 1997
MACE • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt