Mama Tierra - Macaco, Natalia Lafourcade

Que dificil cantarle a tierra madre,

que nos aguanta y nos vio crecer,

y a los padres de tus padres

y a tus hijos los que vendrán despues,

si la miras como a tu mama

quizas nos cambie la mirada,

y actuemos como el que defiende a los tuyos

y a los que vienen con el,

la raiz en mis pies yo sentí,

levante la mano y ví,

que todo va unido, que todo es un ciclo,

la tierra, el cielo y de nuevo aqui,

como el agua del mar a las nubes va,

llueve el agua y vuelta a empezar, oye i yee

Grite, grite… o no lo ves?

va muriendo lentamente, mama tierra… mother earth…

(bis)

No se trata de romper ventanas,

ni farolas ni de cara,

mejor romper conciencias.equivocadas.oye.

nadie nos enseñó ni a ti ni a mi,

nadie nos explicó ni a ti ni a mí,

mejor aprender, que corra la voz y quizás conseguir.

(bbrbojer… bombeando tierra madre dice…

tr trr bombeando tierra madre te dice… basta!

trtrt bombeando trtrt bombeando

tierra madre escuche…

trtrt bombeando tierra madre dice… ponte en pie

trttr bombeando… mirame ihee)

Grite, grite… o no lo ve?

(no no no no lo ve…)

va muriendo lentamente, mama tierra… mother earth…

(bis x4)

Oh mama reclama,

se le apaga la llama,

y esto no es de hoy

de tiempos de atras oihoy.

decre decadas degradando

Ya mama reclama,

se le apaga la llama,

se la venden hoy,

de lo que fue a lo que soy,

se tre magnifican sus latidos uhoy.

llaman llaman.

mama tierra llaman.

ya que las manejan sin plan

demasiadas cavan

otras se caen luego frutos no dan

llaman llaman.

mama tierra llaman…

oidos sordos les hace el «man»,

miradas se tapan,

contaminan hasta que eliminan

Grite, grite.

o no lo ves???

va muriendo lentamente, mama tierra… mother earth

(bis x4)

(gracias a Diana por esta letra)

Hoe moeilijk is het om voor moeder aarde te zingen,

die ons verdraagt ​​en ons heeft zien groeien,

en aan de ouders van je ouders

en uw kinderen die daarna komen,

als je naar haar kijkt zoals je moeder

misschien zal ons uiterlijk veranderen,

en laten we doen als degene die de jouwe verdedigt

en degenen die met hem meegaan,

de wortel in mijn voeten voelde ik,

Ik stak mijn hand op en ik zag,

dat alles samengaat, dat alles een cyclus is,

de aarde, de lucht en hier weer,

zoals het water van de zee naar de wolken gaat,

het regent het water en het begint opnieuw, hey i yee

Schreeuw, schreeuw... of zie je het niet?

gaat langzaam dood, moeder aarde... moeder aarde...

(bis)

Het gaat niet om het breken van ramen,

noch straatlantaarns noch gezicht,

beter om het verkeerde.geweten.hey te breken.

niemand heeft jou of mij geleerd,

niemand heeft jou noch mij uitgelegd,

beter leren, het woord verspreiden en misschien krijgen.

(bbrbojer... pompende moeder aarde zegt...

tr trr pompende moeder aarde vertelt je... genoeg!

trtr pompen trtr pompen

moeder aarde luister...

trtrt pompende moeder aarde zegt... sta op

trttr pompen ... kijk naar mij ihee)

Schreeuw, schreeuw... of zie je het niet?

(nee nee nee nee zie het...)

gaat langzaam dood, moeder aarde... moeder aarde...

(door x4)

Oh moeder beweert,

de vlam gaat uit,

en dit is niet van vandaag

van lang geleden oihoy.

decreet decennia vernederend

Moeder beweert al,

de vlam gaat uit,

ze verkopen het vandaag,

van wat was tot wat ik ben,

hun hartslagen zijn uitvergroot uhoy.

ze bellen ze bellen

mama aarde noemen ze.

omdat ze ze behandelen zonder een plan

te veel graven

Anderen vallen, dan dragen vruchten niet

ze bellen ze bellen

mama aarde noemen ze...

dove oren maken hen tot de «man»,

blikken zijn bedekt,

vervuilen totdat ze elimineren

Schreeuw, schreeuw.

of zie je het niet???

langzaam stervende, moeder aarde... moeder aarde

(door x4)

(met dank aan Diana voor deze teksten)