Hieronder staat de songtekst van het nummer Supercell , artiest - M83, Anthony Gonzalez, Joseph Trapanese met vertaling
Originele tekst met vertaling
M83, Anthony Gonzalez, Joseph Trapanese
右向け右だ 今すぐ倣え
服従姿勢のポーズを取れ
現代社会になんでなんてそんな考えてるの君?
必要なのは脊髄反射で答えられる同意だけ
あのねのねのね
僕らがどう思うかなんて関係ないんです
ほらほらほらほら
何されても肯定しときゃ痛くないもんです
あのねのねのね
僕らいなくたって誰も困りゃしないもんです
そうです Say yes さあデスマーチ行進
Yeah Yeah
集団行動 思考停止で
みんなで渡れ 赤信号
轢かれるやつは置いていってオッケー
僕らの世界じゃよくある話
見てみぬフリをしていればいい あなたもね
あのねのねのね
僕らがどう思うかなんて関係ないんです
ほらほらほらほら
何されても黙っておけば世間は無難です
あのねのねのね
僕らいなくたって誰も困りゃしないもんです
そして君も僕も従属人間
全体ススメ 一二の三で
先は崖でも気にはするな
君の代わりなんていくらでもいるから
そうさ安心していけ
安全なわけはないけどね
落ちたら うん 死んじゃうけどね
そしたら世界が困ると言うの?
君なんか誰からも必要ない ねえ? Yeah Ahhh!
いい人気取って人気商売だ
呟きまくれ 裏の実情
そうだよ僕ら皆二十四時間繋がりっぱなし
今なにしてる?気分はどう?見てる?
いいねって言ってよ
あのねのねのね
僕らがどう思うかなんて関係ないんです
ほらほらほらほら
何されても肯定しときゃ痛くないもんです
あのねのねのね
僕らいなくたって誰も困りゃしないもんです
あのねのねのね
あなたがどう思うかなんて関係ないんです
ほらほらほらほら
何されても黙っておけば世間は無難です
あのねのねのね
あなたいなくたって誰も困りゃしないもんです
いいや バイバイ 現実 ウェルカム 来世
全体ススメ 一二の三で
先は崖でも気にはするな
君の代わりなんていくらでもいるから
そうさ安心していけ
安全なわけはないけどね
落ちたら うん 死んじゃうけどね
そしたら世界が困ると言うの?
君なんか誰からも必要ない ねえ?
僕らそんな時代の住人 囚人?どっちも同じさ
そうさ とっくにゲームオーバーしているから
Ah Ahhh!
全体ススメ 一二の三で
先は崖でも気にはするな
君の代わりなんていくらでも
いるからそうさ安心していけ
安全なわけはないけどね
落ちたら うん 死んじゃうけどね
そしたら世界が困ると言うの?
君なんか誰からも必要ない
Recht voor rechts, imiteer nu
Neem een pose van gehoorzaamheid aan
Waar denk je aan in de moderne samenleving?
Het enige wat je nodig hebt is toestemming om te worden beantwoord door de spinale reflex
anonenone
Het maakt niet uit wat we denken
Kijk, kijk, kijk
Het doet geen pijn als je bevestigt wat je ook doet
anonenone
Niemand heeft problemen als wij er niet zijn.
Dat klopt Zeg ja Kom op Death March March
Jaaa Jaaa
Collectieve actie Stop met denken
Steek met iedereen over Rood licht
Het is oké om degene te laten die is overreden
Een veelvoorkomend verhaal in onze wereld
Je moet gewoon doen alsof je het niet ziet
anonenone
Het maakt niet uit wat we denken
Kijk, kijk, kijk
Wat je ook doet, als je zwijgt, is de wereld veilig.
anonenone
Niemand heeft problemen als wij er niet zijn.
En jij en ik zijn ondergeschikte mensen
Algemene aanbeveling
Maak je geen zorgen over de klif die voor je ligt
Er zijn veel vervangers voor jou
Dus wees gerust
Het is echter niet veilig
Als je valt, ga je dood.
Zeg je dan dat de wereld in de problemen zit?
Je hebt van niemand iemand nodig?
Het is een populair bedrijf met een goede populariteit
De werkelijke situatie achter het gemompel
Dat klopt, we zijn allemaal 24 uur lang verbonden
Wat doe je nu? Hoe voel je je? Kijk je?
Zeg goed
anonenone
Het maakt niet uit wat we denken
Kijk, kijk, kijk
Het doet geen pijn als je bevestigt wat je ook doet
anonenone
Niemand heeft problemen als wij er niet zijn.
anonenone
Het maakt niet uit wat je denkt
Kijk, kijk, kijk
Wat je ook doet, als je zwijgt, is de wereld veilig.
anonenone
Niemand heeft problemen zonder jou
Geen bye bye realiteit welkom volgend leven
Algemene aanbeveling
Maak je geen zorgen over de klif die voor je ligt
Er zijn veel vervangers voor jou
Dus wees gerust
Het is echter niet veilig
Als je valt, ga je dood.
Zeg je dan dat de wereld in de problemen zit?
Je hebt niemand nodig, toch?
Wij zijn de bewoners van die tijd, gevangenen? Beide zijn hetzelfde.
Dat komt omdat het spel voorbij is
Aaah!
Algemene aanbeveling
Maak je geen zorgen over de klif die voor je ligt
Het maakt niet uit hoeveel je vervangt
Dus wees gerust
Het is echter niet veilig
Als je valt, ga je dood.
Zeg je dan dat de wereld in de problemen zit?
Ik heb je van niemand nodig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt