Hieronder staat de songtekst van het nummer No Money , artiest - M.I, Tyler Keyes met vertaling
Originele tekst met vertaling
M.I, Tyler Keyes
& if you wana be real we need to end the fed
Cause they been f’n up sht since 1913, we ain’t seen benefits
& ain’t no reason why a guy at Goldman should be making more than my moms
When she been teaching in the public system, man this system is so far gone
& so undone, no one does (nothing) to show us we ain’t just customers
Working for this corporate structure just to buy more shit from another
Fuck em, bullshit don’t work anyway, & I don’t got the money to replace
This shit when it breaks in 6 months, im pissed tryna save
Hook
Cause we haven’t got any money
We ain’t got no money No, we ain’t got no, we ain’t got no (x2)
Cause we haven’t got any money
Yeah fuck that money, Na fuck that get money, yeah
And this (x3)
Minimum wage got my adrenaline caged
Cynical cause I bee living life jaded, since I was little & tryna get paper
I noticed the difference in what I got paid, compared to my niggas & what they
was making
Was nothing but fuck it, I played it
This game but im done with this game & im sick of the lane that im racing in
Faced with this racism, now it determines who owns
Who gets a loan, & who’s just a worker getting along
& who the fuck knows if numbers they type are even legitimate prices
I don’t think they even know
I just get told what I owe, got me living life broken in so many ways but I
know that I chose it & so.
I’ma deal with what comes with these choices
That’s what happens when you thrown in this system no voice to speak out
against this need
For all this greed, shit this nigga makes like 10k more than me a month,
don’t try to fuckin tell me nothing
Hook
As a man I believe I’ve earned
A small living with the work
That I’ve put in, living in a world where you get it, if you didn’t then you
worthless
Devaluing a race with a fucking piece of paper
Na, we don’t wana wait, Yo we just wana live, we don’t need no favors
I don’t wana be homeless again & if I ever have a son, ima do what it takes now
to make sure that he won’t ever know the same pain
So, why we limit ourselves?
We could be efficient as well
I could be trippin but hell, might be to optimistic
But there’s gotta be something better than this shit
Or this system…
‘Pushing Keyes'
Fight Klub skit & Outro
& als je echt wilt zijn, moeten we de fed beëindigen
Omdat ze al sinds 1913 op de hoogte zijn, hebben we geen voordelen gezien
en er is geen reden waarom een man bij Goldman meer zou moeten verdienen dan mijn moeders
Toen ze lesgaf in het openbare systeem, man, dit systeem is zo ver weg
& zo ongedaan gemaakt, niemand doet (niets) om ons te laten zien dat we niet alleen klanten zijn
Werken voor deze bedrijfsstructuur alleen maar om meer shit van een ander te kopen
Fuck em, bullshit werkt toch niet, en ik heb het geld niet om te vervangen
Deze shit als het binnen 6 maanden kapot gaat, ik ben boos om te proberen te redden
Haak
Omdat we geen geld hebben
We hebben geen geld Nee, we hebben geen nee, we hebben geen (x2)
Omdat we geen geld hebben
Ja fuck dat geld, nee fuck dat geld krijgen, yeah
En dit (x3)
Minimumloon heeft mijn adrenaline in bedwang gehouden
Cynisch omdat ik een afgestompt leven leidde, sinds ik klein was en papier probeerde te krijgen
Ik merkte het verschil op in wat ik betaald kreeg, vergeleken met mijn niggas en wat zij
was aan het maken
Was niets anders dan fuck it, ik speelde het
Deze game, maar ik ben klaar met deze game en ik ben de baan waar ik in race beu
Geconfronteerd met dit racisme, bepaalt het nu wie de eigenaar is
Wie krijgt een lening, en wie is gewoon een werknemer die met elkaar overweg kan?
& wie weet verdomme of de nummers die ze typen zelfs legitieme prijzen zijn
Ik denk dat ze het niet eens weten
Ik krijg gewoon te horen wat ik verschuldigd ben, waardoor ik mijn leven op zoveel manieren heb gebroken, maar ik
weet dat ik het heb gekozen en zo.
Ik ben bezig met wat bij deze keuzes hoort
Dat is wat er gebeurt als je in dit systeem geen stem uitspreekt
tegen deze behoefte
Voor al deze hebzucht, shit, deze nigga verdient 10k meer dan ik per maand,
probeer me verdomme niets te vertellen
Haak
Als een man geloof ik dat ik heb verdiend
Een klein leven met het werk
Dat heb ik erin gestopt, levend in een wereld waar je het krijgt, als je het niet deed, dan jij
waardeloos
Een race devalueren met een verdomd stuk papier
Nee, we willen niet wachten, we willen gewoon leven, we hebben geen gunsten nodig
Ik wil niet meer dakloos zijn en als ik ooit een zoon krijg, doe dan wat nodig is
om ervoor te zorgen dat hij nooit dezelfde pijn zal ervaren
Dus waarom beperken we ons?
We kunnen ook efficiënt zijn
Ik zou kunnen trippen, maar verdorie, misschien te optimistisch
Maar er moet iets beters zijn dan deze shit
Of dit systeem...
'Toetsen duwen'
Fight Klub sketch & Outro
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt