20 Dollar - M.I.A.
Hieronder staat de songtekst van het nummer 20 Dollar , artiest - M.I.A. met vertaling
Tekst van het liedje " 20 Dollar "
Originele tekst met vertaling
20 Dollar
M.I.A.
Оригинальный текст
War!
War!
War!
Talking about you’s such a bore
I’d rather talk about moi
Like do you know the cost of AK’s up in Africa?
20 dollars ain’t shit to you
But that’s how much they are
So they’re gonna use the shit just to get far
Is gold diamonds helping ya?
Don’t you like my ban-dan-na?
(bandana)
My stains hang low, on my shirt’s like «Ay-ya-ya!»
Got monkey brains and banana
I’ll hit you with my antenna
I put soap in my eye
Make it red so I look rawr-rawr-rawr!
So I woke up with my Holy Quran
And found out I like Cadillac
So we’re shootin' until the song is up
Little boys are acting up
And baby mothers are going crazy
And the leaders all around cracking up
We goat-rich, we fry
Price of livin' in a shanty town just seems very high
But we still like T. I
But we still look fly
Dancin' as we’re shootin' up
And lootin' just to get by (Huh?)
With your feet on the air
Your head on the ground
Try this trick and spin it — yeah!
Your head’ll collapse, when there’s nothin' in it
And you’ll ask yourself
Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
(Huh?)
War!
War!
War!
Who made me like this!
Was it me and God in co-production?
My Devil’s on speed-dial
Every time I take the wrong direction
All I want is one thing and that is what you got
Sometimes I go and lose my mind, then I feel numb
There’s 24 hours in a day
I used to spilt it 8, 8, 8
8 — work!
8 — sleep!
And 8 for play!
Now I give it all it takes
Now people on the Internet
A new life for the intellect
People judge me so hard cause I don’t floss my titties out
I was born out of dirt like I’m porn in a skirt
I was a little girl who made good, well au revoir, adieu
I put people on the map that never seen a map
I’ve showed 'em something they’ve never seen
And hope they make it back!
With your feet on the air
Your head on the ground
Try this trick and spin it — yeah!
Your head’ll collapse, when there’s nothin' in it
And you’ll ask yourself
Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
(Huh?)
With your feet on the air
Your head on the ground
Try this trick and spin it — yeah!
Your head’ll collapse, when there’s nothin' in it
And you’ll ask yourself
Where is my mind?
Перевод песни
Oorlog!
Oorlog!
Oorlog!
Over jou praten is zo saai
Ik praat liever over moi
Weet je wat de kosten zijn van AK's in Afrika?
20 dollar is niets voor jou
Maar dat is hoeveel ze zijn
Dus ze gaan de shit gebruiken om ver te komen
Helpen gouden diamanten u?
Vind je mijn ban-dan-na niet leuk?
(bandana)
Mijn vlekken hangen laag, op mijn shirt is het zoals "Ay-ya-ya!"
Heb apenhersenen en banaan
Ik zal je raken met mijn antenne
Ik stop zeep in mijn oog
Maak het rood zodat ik er rawr-rawr-rawr uitzie!
Dus ik werd wakker met mijn Heilige Koran
En ontdekte dat ik Cadillac leuk vind
Dus we schieten tot het nummer klaar is
Kleine jongens gedragen zich
En babymoeders worden gek
En de leiders rondom barsten in lachen uit
We zijn rijk aan geiten, we bakken
De prijs van het leven in een sloppenwijk lijkt gewoon erg hoog
Maar we houden nog steeds van T. I
Maar we zien er nog steeds vliegend uit
Dansen terwijl we schieten
En plunderen alleen om rond te komen (Huh?)
Met je voeten in de lucht
Je hoofd op de grond
Probeer deze truc en draai eraan - yeah!
Je hoofd zal instorten, als er niets in zit
En je zult jezelf afvragen
Waar is mijn geest?
Waar is mijn geest?
Waar is mijn geest?
(Huh?)
Oorlog!
Oorlog!
Oorlog!
Wie heeft me zo gemaakt!
Waren het mij en God in coproductie?
My Devil’s on speed-dial
Elke keer als ik de verkeerde kant op ga
Alles wat ik wil is één ding en dat is wat je hebt
Soms ga ik en verlies mijn verstand, dan voel ik me verdoofd
Een dag heeft 24 uur
Ik heb het gemorst 8, 8, 8
8 — werk!
8 — slapen!
En 8 om te spelen!
Nu geef ik alles wat nodig is
Nu mensen op internet
Een nieuw leven voor het intellect
Mensen beoordelen me zo hard omdat ik mijn tieten er niet uit flos
Ik ben uit het vuil geboren alsof ik porno in een rok ben
Ik was een klein meisje dat goed, goed au revoir, adieu maakte
Ik zet mensen op de kaart die nog nooit een kaart hebben gezien
Ik heb ze iets laten zien wat ze nog nooit hebben gezien
En hopen dat ze terugkomen!
Met je voeten in de lucht
Je hoofd op de grond
Probeer deze truc en draai eraan - yeah!
Je hoofd zal instorten, als er niets in zit
En je zult jezelf afvragen
Waar is mijn geest?
Waar is mijn geest?
Waar is mijn geest?
(Huh?)
Met je voeten in de lucht
Je hoofd op de grond
Probeer deze truc en draai eraan - yeah!
Je hoofd zal instorten, als er niets in zit
En je zult jezelf afvragen
Waar is mijn geest?
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt