Vad den unge maken bör veta - M.A. Numminen

Den unga maken

har skäl att minnas

att hans hustru,

för att bli upphetsad,

troligen behöver

mycket mera smekningar

och förspel

och även verbala kärleksyttringar

än han själv.

Mannen är liksom mer beredd

att tillfredsställa sitt sexuella behov,

medan kvinnan i stället,

småningom

och med ömhet,

måste väckas därtill.

Kvinnan förmår genomföra

helt tillfredsställande samlag

först efter månaders,

ja års,

äktenskap.

Därför bör ingendera

av parterna vänta sig något

färdigt då de första gången

närmar sig varandra.

Viktigt är att makarna

inte i detta hänseende

ställer krav varken på sig själv

eller på motparten,

utan ger sig hän i den nya närheten

så frigjort och omedelbart som möjligt.

De jonge echtgenoot

reden hebben om te onthouden

dat zijn vrouw,

enthousiast raken,

waarschijnlijk nodig

veel meer liefkozingen

en voorspel

en ook verbale uitingen van liefde

dan hijzelf.

De man is als meer voorbereid

om hun seksuele behoeften te bevredigen,

terwijl de vrouw in plaats daarvan,

geleidelijk

en met tederheid,

moet worden gebracht.

De vrouw is in staat om uit te voeren

volledig bevredigende geslachtsgemeenschap

pas na maanden,

ja jaar,

huwelijk.

Daarom ook niet

van de partijen verwachten iets

klaar dan de eerste keer

elkaar naderen.

Het is belangrijk dat de echtgenoten

niet in dit opzicht

stelt geen eisen aan zichzelf

of op de andere partij,

maar geeft zich over aan de nieuwe omgeving

zo bevrijd en onmiddellijk mogelijk.