Hieronder staat de songtekst van het nummer Por Mi Culpa , artiest - Lunay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lunay
(Ya no conozco quién tú eres;
¿En qué te convertiste?
Para mí es muy triste verte así)
Viviéndote la vida de soltera a lo loco, a tu manera
Ahora tus padre' se preguntan quién tú eras
Y si supieran que
Fue por mi culpa que ella ya no se entrega igual
Fue por mi culpa que ahora no para de tomar
Fue por mi culpa que ella ya no ama má' na'
Oye, lo siento, lo siento, lo siento
(Yeah-yeah)
Te fallé y será la última vez
Porque ya hiciste tu camino y no estoy en él
No queda más opción que ser el malo en el papel (El malo)
Pero aquí yo voy a seguir por si quieres volver
Admito que lo hice sin necesidad (Sin necesidad)
Mató la tentación, tu amiga lo hizo con maldad
No solo fue con ella, también fue con otras má'
No todos son iguale', pero en ninguno debes de confiar, yeah
Ahora la calle es su casa (Ey)
No hay hombre que la complazca
Con el amor ella no tranza (No)
Se ha convertí'o en una amenaza
Por mi culpa que ella ya no se entrega igual
Fue por mi culpa que ahora no para de tomar
Fue por mi culpa que ella ya no ama má' na'
Oye, lo siento, lo siento, lo siento
Otra botella vacía, otra noche que se va (Que se va)
Otros brazos que intentan darme lo que tú me dabas (Y me diste)
Pega’o al cel' a ver si tú me llamas
Mintiéndome porque ya no queda nada
Las traicione' se pagan con el karma
Maté tu corazón y me disparé con la misma arma
Tú por mí te ibas a to’a, bebé
Y yo sé que eso' momento' no volverá-á-án
Sé que el tiempo pasara, my love, pero me toca-a-a
Imaginar que no me recordarás
Ahora la calle es su casa (Ey)
No hay hombre que la complazca
Con el amor ella no tranza (No)
Se ha convertí'o en una amenaza
Por mi culpa que ella ya no se entrega igual
Fue por mi culpa que ahora no para de tomar
Fue por mi culpa que ella ya no ama má' na'
Oye, lo siento, lo siento, lo siento
(Yeah-yeah)
Yeah-yeah
Lu'-Lu'
Lu'-Lu'-Lunay
Chris Jeday (Chris Jeday)
Gaby Music (Woh-woh)
Du-, Du-, Dulce Como Candy (Dulce Como Candy)
Dímelo, Nino (Dímelo, Nino)
Lo' Marciano', baby
For you my love
(Ik weet niet meer wie je bent;
Wat ben je geworden?
Voor mij is het erg verdrietig om je zo te zien)
Leef het vrijgezelle leven als een gek, op jouw manier
Nu vragen je ouders zich af wie je was
En als ze dat wisten
Het was mijn schuld dat ze zichzelf niet meer hetzelfde geeft
Het was mijn schuld dat hij nu niet stopt met drinken
Het was mijn schuld dat ze niet meer liefheeft
Hé, het spijt me, het spijt me, het spijt me
(Jaaa Jaaa)
Ik heb je gefaald en het zal de laatste keer zijn
Omdat je je weg al hebt gevonden en ik er niet op zit
Er is geen andere keuze dan de slechterik op papier te zijn (de slechterik)
Maar hier ga ik verder voor het geval je wilt terugkeren
Ik geef toe dat ik het deed zonder noodzaak (zonder noodzaak)
Hij doodde de verleiding, je vriend deed het met kwaad
Het was niet alleen met haar, het was ook met anderen meer'
Niet iedereen is hetzelfde, maar je moet niemand vertrouwen, yeah
Nu is de straat jouw huis (Hey)
Er is geen man die haar behaagt
Met liefde tranza ze niet (Nee)
Het is een bedreiging geworden
Het is mijn schuld dat ze zichzelf niet meer hetzelfde geeft
Het was mijn schuld dat hij nu niet stopt met drinken
Het was mijn schuld dat ze niet meer liefheeft
Hé, het spijt me, het spijt me, het spijt me
Nog een lege fles, nog een nacht die vertrekt (Bladeren)
Andere armen die me proberen te geven wat je me gaf (en je gaf me)
Blijf bij de cel' om te zien of je me belt
Tegen mezelf liegen omdat er niets meer over is
Het verraad wordt betaald met karma
Ik doodde je hart en schoot mezelf neer met hetzelfde pistool
Je deed alles voor mij, schat
En ik weet dat dit 'moment' niet zal terugkeren-á-án
Ik weet dat de tijd voorbij zal gaan, mijn liefste, maar het is mijn beurt
Stel je voor dat je me niet meer zult herinneren
Nu is de straat jouw huis (Hey)
Er is geen man die haar behaagt
Met liefde tranza ze niet (Nee)
Het is een bedreiging geworden
Het is mijn schuld dat ze zichzelf niet meer hetzelfde geeft
Het was mijn schuld dat hij nu niet stopt met drinken
Het was mijn schuld dat ze niet meer liefheeft
Hé, het spijt me, het spijt me, het spijt me
(Jaaa Jaaa)
Jaaa Jaaa
Lu'-Lu'
Lu'-Lu'-Lunay
Chris JedayChris Jeday
Gaby Muziek (Woh-woh)
Du-, Du-, zoet als snoep (zoet als snoep)
Vertel me, Nino (Vertel me, Nino)
De 'Martiaan', schat
voor jou, mijn liefste
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt