
Hieronder staat de songtekst van het nummer No Pain / Evolve and Adapt , artiest - Lunar C met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lunar C
I’m rolling dolo, don’t need no mates
I’m all on my own but I’ll be okay
The world’s on my shoulders, my knees both ache
But when I inhale this smoke I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
Squint my eyes to see through the sunrays and weed smoke
And think back on times I thought I’d always be broke
I sleep by my stash, my pillow is a kilo
I told them before, I pass it round my people
I’ve been around the block and got my trainers muddy
All them other kids used to say I’m scruffy
They said I’m good for nothing now I’m making money
I beg a motherfucker try and take it from me
I don’t have much but I earned everything I have, I’m self made
Got it covered like Gabrielle’s
I’m focussed, I don’t let nothing get me down, I keep it moving
I just wished certain people were still around to see me do it
Used to think that I should quit rapping and get a normal job
Settle for a bitch that I don’t love just 'cause she’s all I got
Spend the rest of my days tryna pay a mortgage off
Fuck it, I’ll be doing what I like whether I’m poor or not
My old bitch keeps ringing up my phone on some psycho shit
But to be honest I don’t give two fucks, I ain’t gonna sit around moaning 'bout
how my life’s so shit, I’ve got things to do
Packed my bags and left now, sleeping on my friend’s couch
Album isn’t finished yet, feeling like a let-down
About to hit the bar though, hoping there’s some skets out
Hands up if you’re down for sucking dick, I’ll do a headcount
But I’d be lying if I said I never gave a fuck
This shit’s a lot to take in, I have to let my brain adjust
Been in the lab blazing up with HashFinger and MajorCuts
I think I’m high but I don’t know which way is up
I’m rolling dolo, don’t need no mates
I’m all on my own but I’ll be okay
The world’s on my shoulders, my knees both ache
But when I inhale this smoke I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
I don’t feel no pain
Evolve and Adapt
Yo, I don’t give a fuck about your problems
I don’t give a fuck about your shit
I don’t give a fuck, fans only love you when their friends say you’re ill
I don’t give a fuck, bitch only loves me 'cause I pay the bills
Old friends of new ones all call me and tell me their problems, they just moan
and talk about themselves
Look, everybody’s got a story to tell
And most of them are fucking boring as well
So I don’t give a fuck
Kipped on some sofas, done shit jobs, been broke, tryna live off my own work,
get rich on my own terms
This is life, stand around or be a man about it
I don’t have the time to hang around and let you drag me down
Evolve and adapt or forget how to function
Survive by adjusting, get out what you put in
You get it however you can when your stomach rumbling
What is a rebel in a world full of corruption?
A loose cannon with a short fuse
When it’s all too much for your to handle it, they’ll warn you
Plans set up to fall through, now shoulder to sit and cry on
I’m supposed to just win this fight on my own and I’m taking time off
Yo, I don’t give a fuck about your problems
I don’t give a fuck about your shit
I don’t give a fuck, fans only love you when their friends say you’re ill
I don’t give a fuck, bitch only loves me 'cause I pay the bills
Ik rol dolo, heb geen vrienden nodig
Ik ben helemaal alleen, maar het komt wel goed
De wereld ligt op mijn schouders, mijn knieën doen allebei pijn
Maar als ik deze rook inhaleer, voel ik geen pijn
Ik voel geen pijn
Ik voel geen pijn
Ik voel geen pijn
Ik voel geen pijn
Ik voel geen pijn
Knijp mijn ogen samen om door de zonnestralen en wietrook te kijken
En denk terug aan de keren dat ik dacht dat ik altijd blut zou zijn
Ik slaap bij mijn voorraad, mijn kussen is een kilo
Ik heb ze al eerder gezegd, ik geef het door aan mijn mensen
Ik ben in de buurt geweest en heb mijn trainers modderig gemaakt
Al die andere kinderen zeiden dat ik smerig ben
Ze zeiden dat ik nergens goed voor ben, nu verdien ik geld
Ik smeek een klootzak, probeer het van me af te nemen
Ik heb niet veel, maar ik heb alles verdiend wat ik heb, ik ben zelfgemaakt
Heb het gedekt zoals dat van Gabrielle
Ik ben gefocust, ik laat me door niets gek maken, ik blijf in beweging
Ik wou dat er nog mensen in de buurt waren om het me te zien doen
Dacht altijd dat ik moest stoppen met rappen en een normale baan moest zoeken
Neem genoegen met een teef waar ik niet van hou, alleen omdat ze alles is wat ik heb
Besteed de rest van mijn dagen aan het proberen om een hypotheek af te betalen
Verdomme, ik zal doen wat ik leuk vind, of ik nu arm ben of niet
Mijn oude teef blijft mijn telefoon overgaan voor wat psycho-shit
Maar om eerlijk te zijn geef ik er geen twee, ik ga niet zitten zeuren
hoe mijn leven zo shit is, ik heb dingen te doen
Mijn koffers ingepakt en nu vertrokken, slapend op de bank van mijn vriend
Album is nog niet af, voelt als een teleurstelling
Sta echter op het punt om de lat te raken, in de hoop dat er wat skets uit zijn
Handen omhoog als je zin hebt om aan een lul te zuigen, ik zal het aantal mensen tellen
Maar ik zou liegen als ik zou zeggen dat het me nooit iets kan schelen
Deze shit is veel om in me op te nemen, ik moet mijn hersenen laten aanpassen
Ben in het lab geweest om te knallen met HashFinger en MajorCuts
Ik denk dat ik high ben, maar ik weet niet welke kant op is
Ik rol dolo, heb geen vrienden nodig
Ik ben helemaal alleen, maar het komt wel goed
De wereld ligt op mijn schouders, mijn knieën doen allebei pijn
Maar als ik deze rook inhaleer, voel ik geen pijn
Ik voel geen pijn
Ik voel geen pijn
Ik voel geen pijn
Ik voel geen pijn
Ik voel geen pijn
Evolueren en aanpassen
Yo, ik geef geen fuck om je problemen
Ik geef geen fuck om jouw shit
Het kan me geen fuck schelen, fans houden alleen van je als hun vrienden zeggen dat je ziek bent
Het kan me geen fuck schelen, bitch houdt alleen van me omdat ik de rekeningen betaal
Oude vrienden van nieuwe vrienden bellen me allemaal en vertellen me hun problemen, ze kreunen gewoon
en over zichzelf praten
Kijk, iedereen heeft een verhaal te vertellen
En de meeste zijn ook verdomd saai
Dus het kan me geen fuck schelen
Op wat sofa's gekapt, shit gedaan, blut geweest, proberen te leven van mijn eigen werk,
rijk worden op mijn eigen voorwaarden
Dit is het leven, sta erbij of wees er een man van
Ik heb geen tijd om rond te hangen en me door jou naar beneden te laten slepen
Evolueer en pas aan of vergeet hoe te functioneren
Overleef door je aan te passen, haal eruit wat je erin stopt
Je snapt het, maar je kunt het wel als je maag rommelt
Wat is een rebel in een wereld vol corruptie?
Een los kanon met een kort lont
Als het je allemaal te veel wordt, zullen ze je waarschuwen
Plannen opgezet om door te breken, nu schouder om op te zitten en uit te huilen
Ik zou dit gevecht alleen moeten winnen en ik neem vrijaf
Yo, ik geef geen fuck om je problemen
Ik geef geen fuck om jouw shit
Het kan me geen fuck schelen, fans houden alleen van je als hun vrienden zeggen dat je ziek bent
Het kan me geen fuck schelen, bitch houdt alleen van me omdat ik de rekeningen betaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt