Hieronder staat de songtekst van het nummer Girlfriend , artiest - Lunar C met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lunar C
We used to be cool
Used to send me nudes
Used to think of you when I daydreamed
Now I’ve got rude
There’s shit I can’t do
And you just look through me like you hate me
On the tightrope every day, the same battle
I don’t take the high road, I give her a straightback
And I know that she fucking hates that
I call her a psycho, she calls me a wasteman
She wants me to stop fucking around
I thought we was just fucking around
Now it’s crumbling down
'Cause of a miscommunication
Shit is too frustrating
I give up but I am sorry
If you didn’t see this coming
And this is a rude awakening
But I’m sick of you complaining
All the fucking time
And we ain’t even fucked in time
When we argue, you tell your mum about the whole thing
And wonder why she keeps sticking her nose in
Don’t think it’s love
I hit you up
We link and fuck
No kiss or cuddle
It’s disgusting
Got to give it up
It’s not up for discussion
No ifs or buts
Or maybe
You need to call a taxi, why you screaming
«You're fucking with the wrong bitch», my thoughts exactly, that’s why you’re
leaving
It was easy at first but them three little words
Means that we couldn’t even work
Bitch you ain’t my girlfriend (Girlfriend)
I just wanna be around ya (Be around ya)
Maybe we should be friends (We should be friends)
And I don’t wanna argue 'bout it (No, no, no)
Don’t call her a prostitute, she’s a cock masseuse
And stop saying you’ve got the juice if you’re not a fruit
I’m not watching you and your dodgy moves
One bump of that rocket fuel, you’ll feel unstoppable
Long D
She calls it the Monty
Python 'cause it got her walking funny like John Cleese
Life’s not too short to have fun
There’s plenty of fish in the sea but I want that one
I don’t know how to talk to you
I don’t wanna force it
But I’m socially awkward
And you’re overly forward
Stone cold pimping
No gold grilling
Used to pick me up and I was oh so willing
But now I’ve gotta move on and not look back
Now anytime I see the signs I’m like «Fuck that»
It still hurts and I still feel the disrespect
Waking up from nightmares of with my ex
Bitch you ain’t my girlfriend (Girlfriend)
I just wanna be around ya (Be around ya)
Maybe we should be friends (We should be friends)
And I don’t wanna argue 'bout it (No, no, no)
We used to be cool
Used to send me nudes
Used to think of you when I daydreamed
Now I’ve got rude
There’s shit I can’t do
And you just look through me like you hate me
On the tightrope every day, the same battle
I don’t take the high road, I give her a straightback
And I know that she fucking hates that
I call her a psycho, she calls me a wasteman
Vroeger waren we cool
Gebruikt om me naaktfoto's te sturen
Dacht aan je toen ik dagdroomde
Nu ben ik onbeleefd
Er is shit die ik niet kan doen
En je kijkt gewoon door me heen alsof je me haat
Elke dag op het slappe koord, dezelfde strijd
Ik neem niet de hoofdweg, ik geef haar een straightback
En ik weet dat ze daar een hekel aan heeft
Ik noem haar een psycho, zij noemt mij een afvalman
Ze wil dat ik stop met rondneuzen
Ik dacht dat we gewoon aan het dollen waren
Nu is het aan het afbrokkelen
Vanwege een miscommunicatie
Shit is te frustrerend
Ik geef het op, maar het spijt me
Als je dit niet zag aankomen
En dit is een onbeleefd ontwaken
Maar ik ben het zat dat je klaagt
De hele tijd
En we zijn niet eens op tijd geneukt
Als we ruzie hebben, vertel je je moeder over de hele zaak
En vraag me af waarom ze haar neus er steeds in steekt
Denk niet dat het liefde is
Ik sla je op
We linken en neuken
Geen kus of knuffel
Het is walgelijk
Moet het opgeven
Het staat niet ter discussie
Geen alss of maren
Of misschien
Je moet een taxi bellen, waarom schreeuw je?
«Je neukt met de verkeerde teef», precies mijn gedachten, daarom ben je
weggaan
In het begin was het gemakkelijk, maar die drie kleine woorden
Betekent dat we niet eens konden werken
Bitch je bent mijn vriendin niet (vriendin)
Ik wil gewoon bij je zijn
Misschien moeten we vrienden zijn (we moeten vrienden zijn)
En ik wil er geen ruzie over maken (Nee, nee, nee)
Noem haar geen prostituee, ze is een lulmasseuse
En stop met zeggen dat je het sap hebt als je geen fruit bent
Ik kijk niet naar jou en je onbetrouwbare bewegingen
Eén stoot van die raketbrandstof, je voelt je niet meer te stoppen
Lange D
Ze noemt het de Monty
Python omdat ze er zo grappig door liep zoals John Cleese
Het leven is niet te kort om plezier te hebben
Er is veel vis in de zee, maar die wil ik
Ik weet niet hoe ik met je moet praten
Ik wil het niet forceren
Maar ik ben sociaal onhandig
En je bent overdreven vooruit
Steenkoud pimpen
Geen goudgrillen
Gebruikt om me op te halen en ik was oh zo bereid
Maar nu moet ik verder en niet achterom kijken
Als ik nu de tekens zie, heb ik zoiets van "Fuck that"
Het doet nog steeds pijn en ik voel nog steeds het gebrek aan respect
Wakker worden uit nachtmerries van met mijn ex
Bitch je bent mijn vriendin niet (vriendin)
Ik wil gewoon bij je zijn
Misschien moeten we vrienden zijn (we moeten vrienden zijn)
En ik wil er geen ruzie over maken (Nee, nee, nee)
Vroeger waren we cool
Gebruikt om me naaktfoto's te sturen
Dacht aan je toen ik dagdroomde
Nu ben ik onbeleefd
Er is shit die ik niet kan doen
En je kijkt gewoon door me heen alsof je me haat
Elke dag op het slappe koord, dezelfde strijd
Ik neem niet de hoofdweg, ik geef haar een straightback
En ik weet dat ze daar een hekel aan heeft
Ik noem haar een psycho, zij noemt mij een afvalman
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt